Hai cercato la traduzione di program da Polacco a Birmano

%s (program)
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)

nieznany program
အမည်မသိပရိုဂရမ်

program nie przyjmuje dokumentów w wierszu poleceń
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ

przepraszamy, program %s został niespodziewanie zakończony
ဆောရီး၊ ပရိုဂရမ် "%s" သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားပါသည်

określa, czy program brasero ma filtrować ukryte pliki
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား

należy się upewnić, że nie korzysta z niego inny program
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ

określa, czy program brasero ma filtrować uszkodzone dowiązania symboliczne
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား

program do ćwiczenia pamięci i pomocy z zapamiętywaniu (nauce)
an intelligent spaced-repetition memory training program

Łatwy w użyciu program do nagrywania płyt cd/dvd dla środowiska gnome
gnome အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း

program brasero dokona symulacji nagrywania. jeśli się powiedzie, faktyczne nagrywanie rozpocznie się po 10 sekundach
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်

określa, czy program brasero ma filtrować ukryte pliki. ustawienie "true" spowoduje odfiltrowywanie tych plików.
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်

określa, czy program brasero ma filtrować uszkodzone dowiązania symboliczne. ustawienie "true" spowoduje odfiltrowywanie tych dowiązań.
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်

określa, czy program brasero ma zamieniać dowiązania symboliczne na ich pliki docelowe w projekcie. ustawienie "true" spowoduje zamianę dowiązań.
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်

program brasero jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach powszechnej licencji publicznej gnu, wydanej przez fundację wolnego oprogramowania - według wersji drugiej tej licencji lub którejś z późniejszych wersji.
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်