Hai cercato la traduzione di funkcja da Polacco a Bosniaco

funkcja
funkcija

funkcja globalna
globalne funkcije

funkcja bitowa and []
bitovni i

funkcja bitowa or [_bar_]
bitovni iskljuČivi ili

funkcja konwersji na widget
pretvaranje u povratni poziv grafičkog elementa

funkcja używana wewnętrznie przez bonobo
koristi se interno u bonobo interfejsu

%s: funkcja fork () nie powiodła się!
%s: fork() nije uspio!

funkcja zwalniająca dane obiektu edytora własności
povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina

funkcja initgroups () nie powiodła się dla %s
%s: initgroups() nije uspio za %s

nieznana funkcja "%s" związana z ikoną menu
nepoznata funkcija "%s" za sličicu izbornika

funkcja używana wewnętrznie przez widok programu nautilus
koristi se interno u nautilus pogledu

%s: funkcja initgroups () nie powiodła się dla %s
%s: initgroups() nije uspio za %s

funkcja wywoływana przed konwersją danych z gconf do widgetu
povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz gconf u grafički element

%s: funkcja setsid () nie powiodła się: %s!
%s: setsid() nije uspio: %s!

funkcja wywoływana, kiedy zostanie zmieniona wartość powiązana z tym kluczem
pošalji ovaj povratni poziv kada se vrijednost koja je asocirana sa ključem promijeni

przestarzała funkcja. modyfikacje przez użytkownika bazy mime nie są więcej obsługiwane.
zastarjela funkcija. korisničke izmjene u mime bazi podataka nisu više podržane.

%s: funkcja setusercontext () nie powiodła się dla %s. rezygnacja.
%s: setusercontext() nije uspio za %s. prekidam.

określa, czy funkcja dostępności klawiatury "klawisze myszy" jest włączona.
postavite opcije pristupačnosti tastature

nie można otworzyć pliku "%s": funkcja open() zwróciła błąd: %s
neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s

funkcja g_module_open zwróciła przy pliku "%s" błąd "%s"
g_module_open od `%s' nije uspio sa `%s'