Hai cercato la traduzione di cieplarnianych da Polacco a Bulgaro

pochłaniacz gazów cieplarnianych
поглътител

przydział emisji gazów cieplarnianych
квота за емисии на парникови газове

wykaz gazów cieplarnianych we wspólnocie
инвентаризация на парниковите газове в Общността

krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
национална инвентаризация на парниковите газове

szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych
Очаквано годишно намаляване на емисиите на парникови газове

protokół dotyczący emisji gazów cieplarnianych (2011)
Протокол за парниковите газове (2011 г.)

zgłaszane muszą być wszystkie emisje gazów cieplarnianych.
Докладват се емисиите на всички видове парникови газове.

krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych
национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове

prywatne samochody emitują 10% gazów cieplarnianych w unii.
Личните автомобили произвеждат още 10 % от емисиите на парникови газове в ЕС.

redukcja emisji gazów cieplarnianych i amoniaku z rolnictwa;
намаляване на емисиите на парникови газове и амоняк от селското стопанство;

d) zmiany w emisjach gazów cieplarnianych zaprezentowane tutaj nie
c) Ръстът на глобалните емисии на парникови газове се увеличава рязко в 2000-

mechanizm monitorowania emisji co2 i innych gazów cieplarnianych we wspólnocie
механизъм за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове в Общността

na potrzeby ocen niepewności odnosi się do protokołu dotyczącego gazów cieplarnianych
За оценките на неопределе-ността е направено позоваване на Протокола за парниковите газове.

03 czy możliwa jest redukcja emisji gazów cieplarnianych o 30 proc.?
03 Към намаляване с 30% на емисиите на парникови газове

monitorowanie efektywności, w tym określanie możliwości redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Проследяване на показателите, включително установяване на възможности за намаляване на парниковите газове.

ogólne emisje i pochłanianie gazów cieplarnianych, które należy uwzględnić w ocenie
Общи емисии и поглъщания на парникови газове, които се включват в оценката

wytyczne dotyczące strony internetowej na temat gazów cieplarnianych na potrzeby oceny niepewności.
Указания на уебсайта за парниковите газове относно оценките на неопределе-ността.

bliższe spojrzenie na główne emisje gazów cieplarnianych w ujęciu sektorowym ujawnia mieszane tendencje
Фигура 2.3 вътрешните емисии на парникови газове в по-задълбочен поглед върху в ключови сектори на емисии на парникови газове, показва смесени тенденции

„emisje” oznaczają antropogeniczne emisje gazów cieplarnianych do atmosfery ze źródeł;
„емисии“ означава антропогенни емисии на парникови газове в атмосферата по източници;

przekazywanie danych dotyczących emisji gazów cieplarnianych przedsiębiorstwom i zainteresowanym stronom za pośrednictwem sprawozdawczości publicznej.
Предоставяне на данни за емисиите на парникови газове на фирмите и на заинтересовани лица чрез публично докладване.