Hai cercato la traduzione di iść da Polacco a Bulgaro

iść
отивам

mogę już iść?
Може ли да си тръгна сега?

ale muszę iść. ja…
Но трябва да тръгвам. Аз…

proszę iść do księgowości.
Идете при счетоводителя.

instruktor powinien iść obok motocyklisty.
Инструкторът върви отстрани до мотоциклетиста.

muszę już iść… a to dla was…
Ще трябва да тръгвам… Това е за вас.

dla tych spośród was , którzy chcą iść prosto .
за всеки от вас , който желае да е на Правия път .

musimy iść w kierunku,który wskazuje ten znak.
Трябва само да следваме този знак.

w trakcie całego ćwiczenia instruktor powinien iść obok motocyklisty.
По време на това упражнение инструкторът върви отстрани до мотоциклетиста.

bardzo by mi było miło, ale muszę już iść. jestem umówiony.
Много мило, но трябва да тръгвам.

- cóż, ja wolę iść piechotą na lekcję gry na wiolonczeli!
— Е, аз пък предпочитам да отида пеша на урока си по виолончело!

partnerstwo eurośródziemnomorskie: konkurencyjność i spójność społeczna muszą iść w parze!
Евросредиземноморско партньорство: конкурентоспособността и социалното сближаване трябва да вървят ръка за ръка!

dlatego też rozwój klastrów powinien iść w parze z inwestycjami w edukację i kształcenie w zawodach morskich.
По тази причина развитието на клъстерите трябва да се съпътства

h e l i n e julgeolek sować się do zmian, których nie da się uniknąć, powinny iść w parze ze
i m a m u u t u s e d j a r ahvusvaheline julgeolek начините за адаптиране към неизбежното следва да вървят ръка в ръка

projekty zrównoważonego rozwoju mają szczególnie korzystne perspektywy w sektorze turystyki, gdzie możliwości biznesowe mogą iść w parze z ekologią.
Устойчивите проекти имат особено благоприятни перспективи в туристическия сектор, където новите бизнес възможностите предлагат също непокътнати екологични характеристики.

on wam da podwójny udział swego miłosierdzia i uczyni dla was światło , w którego jasności będziecie iść , i przebaczy wam .
И ще стори за вас светлина , с която ще вървите . И ще ви опрости .

unia jest też przekonana, że polityka handlowa musi iść w parze z polityką rozwojową, by reagować na różnorodne efekty globalizacji i prowadzić do milenijnych celów rozwoju.
От друга страна, ЕС също така смята, че трябва да се постигне последователно взаимодействие между търговската политика и политиката на развитие, за да се овладеят различните последици от глобализацията и да се постигнат целите на хилядолетието за развитие.

chodzi w tym miejscu o strategiczną decyzję, którą ma podjąć lgd – czy iść dalej ustaloną ścieżką rozwoju, czy też świadomie ją porzucić.
Процесът, по който стратегията се развива обаче, може да покаже, че е необходим „стандартен организационен проект“, за да се подготви почвата за бъдещи иновационни последици под формата на реални иновационни проекти.

uwzglĘdniajĄc potrzebę wspierania obecnego procesu reformy gospodarczej w celu zagwarantowania laotańskiej rl - d przejścia do gospodarki rynkowej z należytym uwzględnieniem rozwoju społecznego, który powinien iść w parze z rozwojem gospodarczym oraz wspólne zobowiązanie przestrzegania praw socjalnych;
КАТО ПРИЗНАВАТ нуждата да се поддържа текущият процес на икономически реформи, за да може да се гарантира преходът на НДР Лаос към пазарна икономика, като се отделя необходимото внимание на социалното развитие, което следва да върви ръка за ръка с икономическото развитие и с общото задължение за зачитане на съответните социални права;