Hai cercato la traduzione di podświetlenie da Polacco a Bulgaro

podświetlenie
Подсветяване

& podświetlenie
Открояване

podświetlenie oknacomment
Открояване на прозорецаcomment

podświetlenie nawiasów:
Открояване на скобите:

& podświetlenie tekstu... @ action
& Открояване на текст... @ action

podświetlenie obszarów pulpitu, które zostały ostatnio uaktualnionename
Открояване на частите от екрана, които са били променени скороname

podświetlenie właściwego okna podczas pobytu kursora myszy nad elementami paska zadańname
Открояване на прозореца, когато курсора е върху лентата с инструментиname

podświetlenie granicy gwiazdozbiorurefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

to powoduje podświetlenie na klawiaturze klawisza, który masz teraz nacisnąć. kiedy ta opcja jest włączona, wpisywanie jest łatwiejsze.
Открояване на клавишите, които сте натиснали, при въвеждане на текста.

to pokazuje listę poleceń obecnych w bieżącym skrypcie. podświetlenie jednej z nich spowoduje pokazanie okna, gdzie można podać jej argumenty. przyciski działań po prawej umożliwiają skopiowanie, usunięcie lub zmianę pozycji wybranego polecenia.
Показване на списъка с команди на текущия скрипт. При избор на команда ще се покаже поле, в което може да въведете аргументи. Използвайте бутоните отдясно за копиране, премахване или промяна на позицията на избраната команда.

ta opcja określa poziom ochrony kwin przed niepożądaną zmianą aktywnego okna spowodowaną niespodziewanym pojawieniem się nowego okna. (uwaga: ta opcja nie działa w trybie automatycznego uaktywniania kursorem myszy). brak: standardowe ustawienie starszych menedżerów okien - ochrona jest wyłączona, nowe okna zawsze stają się aktywne. niski: ochrona jest włączona, ale gdy okno nie dostarcza informacji, czy należy je uaktywnić, na wszelki wypadek zostanie uaktywnione. to ustawienie może dawać zarówno lepsze, jak i gorsze efekty od zwykłego poziomu ochrony - w zależności od programów. Średni: ochrona jest włączona. wysoki: nowe okno zostaje uaktywnione jedynie wtedy, jeśli należy do aktywnego programu, albo w ogóle brak w danej chwili aktywnego okna. to ustawienie jest zapewne bezużyteczne bez trybu uaktywniania okien kursorem myszy. bardzo wysoki: wszystkie okna muszą być ręcznie uaktywnione przez użytkownika. okna, które zostały powstrzymane przed uaktywnieniem są oznaczane jako wymagające reakcji, co domyślnie jest realizowane przez podświetlenie ich na pasku zadań. można to zmienić w module powiadamiania.
При отваряне на нов прозорец, често фокусът се прехвърля на него. Т. е. новият прозорец става активен. В някои случаи това е дразнещо и нежелано. От тук може да установите степента на предотвратяване на нежеланото прехвърляне на фокуса. Налични са следните възможности: Без: Без предотвратяване. Новият прозорец винаги се активира. Слабо: Предотвратяването е включено, като почти всички прозорци се активират. Ако някой прозорец се опита да получи фокуса и не поддържа механизма за определяне на това правило, фокусът му се прехвърля. Нормално: Фокусът се прехвърля само на прозорците, които го искат и поддържат този механизъм. Силно: Новият прозорец се активира, само ако няма друг активен прозорец или принадлежи към текущо активния прозорец. Крайно: Всички прозорци трябва да бъдат активирани изрично от потребителя.