Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
przytrzymać przycisk do wstrzykiwań i
Задръжте инжекционния
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
przytrzymać szklankę u wylotu końcówki pompki.
Налейте малко вода в стъклена или порцеланова чаша и я дръжте под накрайника.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
przytrzymać wstrzykiwacz półautomatyczny z igłą pionowo w górze.
Потупайте леко държача на резервоара с пръст, така че всяко въздушно балонче да се издигне към иглата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wolną ręką przytrzymać strzykawkę blisko jej podstawy aby ją ustabilizować.
Със свободната си ръка дръжте спринцовката близо до основата й, за да я стабилизирате След това натиснете буталото, за да инжектирате целия разтвор с бавна, постоянна скорост (вж.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pewnie przytrzymać strzykawkę i fiolkę (patrz rycina 3).
Дръжте здраво спринцовката и флакона (вижте Фигура 3).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
należy przytrzymać gazik w miejscu wstrzyknięcia i wyjąć igłę ze skóry.
Изтеглете иглата от кожната повърхност.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
przed wyjęciem igły ze skóry przytrzymać przycisk podania przez 10 sekund.
След това бутонът за инжектиране трябва да се задържи 10 секунди преди да се извади иглата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kiedy oczyszczona skóra wyschnie należy ująć ją jedną ręką i mocno przytrzymać.
След като почистената област от кожата изсъхне, хванете я и я придържайте здраво с една ръка.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ob • jedną ręką delikatnie uchwycić oczyszczoną powierzchnię skóry i mocno przytrzymać.
ау • С другата ръка ориентирайте спринцовката под ъгъл 45° спрямо кожата, с • градуираната страна нагоре.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
drugą ręką należy lekko uchwycić fałd skóry wokół miejsca wstrzyknięcia i mocno przytrzymać.
Хванете спринцовката с една ръка, а с другата внимателно захването кожата около мястото за инжектиране и задръжте здраво.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
przytrzymać wciśnięty przycisk podania dawki i powoli policzyć do 10. zanim wyjmie się igłę ze
Студеният инсулин може да е болезнен при инжектиране.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ob powierzchni. • jedną ręką delikatnie uchwycić oczyszczoną powierzchnię skóry i mocno przytrzymać.
154 • Отстранете капачката на спринцовката като внимавате да не докосвате иглата или да я опирате в други повърхности. • Хванете с едната ръка част от почистената кожа и здраво я задръжте.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
przytrzymać wciśnięty przycisk podania dawki i powoli policzyć do 10. zanim wyjmie się igłę ze skóry.
Задръжте бутона за инжектиране натиснат докрай и бавно бройте до 10 преди да извадите иглата от кожата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
przytrzymać ją w pozycji pionowej, zgiąć górną część pipety tak, aby odłamać końcówkę wzdłuż perforowanej linii.
Приложете съдържанието в пипетата на едно единствено място върху кожата на кучето между плешките.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
do kątem 90 stopni) do skóry w miejscu podania leku, mocno przycisnąć i przytrzymać (jak na rysunku).
мястото на инжектиране под прав ъгъл (90 градуса) и плътно притиснете към кожата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(pod kątem 90 stopni) do skóry w środkowej części fałdu, mocno przycisnąć i przytrzymać (jak na rysunku).
Поставете предварително напълнената писалка в центъра на мястото на инжектиране под прав ъгъл (90 градуса) и плътно притиснете към кожата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
należy wcisnąć do oporu czarny przycisk do wstrzykiwań, przytrzymać go i p- o- w- o- l- i policzyć do 5.
Задръжте го и бройте до 5 б- а- в - н- о.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.