Hai cercato la traduzione di elastyczny da Polacco a Catalano

ustaw elastyczny rozmiar
configurar una mida flexible

szybki i elastyczny edytor tekstowy dla programistów
un editor de text per programadors ràpid i ampliable

minimalistyczny, lekki, niezwykle funkcjonalny i elastyczny odtwarzacz muzyki
escolteu música

Żeby system pozostał elastyczny, istnieje klauzula, która pozwala radzie uzupełnić ewentualny brak w kompetencjach przyznanych unii, jeżeli podjęcie jakiegośdziałania jest niezbędne na poziomie unii, w celu realizacji jednego z celów konstytucji.
una clàusula de flexibilitat per tal que el sistema conservi una certaflexibilitat enfront d’eventualscompleta la classificació llacunes en les competències atribuïdes a la unió, hi ha una clàusula residualde les competències que permet al consell de ministres dur a terme una acció a nivell de la unióper aconseguir un dels objectius definits a la constitució.

& kstars; jest graficznym planetarium stworzonym dla & kde;. przedstawia ono dokładną symulację nieba nocą, łącznie z gwiazdami, konstelacjami, gromadami gwiazd, mgławicami, galaktykami, wszystkimi planetami, słońcem, księżycem, kometami i planetoidami. użytkownik może zobaczyć jak wygląda niebo w dowolnym miejscu na ziemi o dowolnej porze. interfejs użytkownika jest bardzo intuicyjny i elastyczny. ekran może zostać podzielony na panele i przybliżany przy użyciu myszy, z łatwością można śledzić obiekty i ich ruch na niebie. & kstars; posiada wiele użytecznych funkcji, a przy tym jego interfejs jest przejrzysty i prosty w użytkowaniu.
& kstars; és un entorn gràfic de planetari per al & kde;. ofereix una acurada simulació del cel nocturn, incloent les estrelles, constel· lacions, cúmuls d' estrelles, nebuloses, galàxies, tots els planetes, el sol, la lluna, cometes i asteroides. podeu veure l' aspecte del cel en qualsevol data des de qualsevol localització de la terra. la interfície d' usuari és intuïtiva i flexible. la imatge pot desplaçar- se i apropar amb el ratolí, podeu identificar als objectes fàcilment i seguir el seu moviment a través del cel. & kstars; inclou característiques molt potents, mentre que la interfície encara es manté clara i simple, i agradable d' utilitzar.