Hai cercato la traduzione di opcjonalne da Polacco a Catalano

opcjonalne
opcional

opcjonalne dane:
dades opcionals:

atrybuty opcjonalne:
atributs opcionals:

styl a1 (opcjonalne)
estil a1 (opcional)

& hasło (opcjonalne):
contrasenya (opcional):

back- reference (opcjonalne)
referència enrere (opcional)

wartość bezwzględna (opcjonalne)
número absolut (opcional)

opcjonalne argumentu dodawanego apletu
arguments opcionals de la miniaplicació a afegir

outgoing/ nextcontext. html (opcjonalne)
outgoing/ nextcontext. html (opcional)

ogólne opcjonalne informacje dla metalink.
informació opcional general per al « metalink ».

wprowadź nazwę swojej organizacji. to pole jest opcjonalne.
introduïu aquí l' organització. És un camp opcional.

opcjonalne nazwy plików/ url' e obrazków do wyświetlenia
mostra opcionalment els noms/ url de les imatges

opcjonalne położenie pliku zawierającego napisy dla powyższego adresu url
ubicació opcional d' un fitxer que conté els subtítols de l' url de dalt

opisuje program z większą ilością szczegółów. jest to całkowicie opcjonalne.
descriu el programa amb més detall. això és totalment opcional.

outgoing/ action. html (opcjonalne) (rozszerzenie & kopete;)
outgoing/ action. html (opcional) (extensió del & kopete;)

ten opis będzie wyświetlany wraz z nazwą w programie uruchamiającym. jest to całkowicie opcjonalne.
la descripció es mostra junt al nom en el & kmenu;. això és totalment opcional.

(opcjonalne) proszę wpisać tutaj swoją nazwę użytkownika, jeśli jest potrzebna.
(opcional) introduïu aquí el nom d' usuari, si cal.

użyj tego okna, żeby dodać informacje osobiste. wszystkie informacje są opcjonalne i używane do spersonalizowania twojego kmymoney.
empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer kmymoney.

użyj tego okna, żeby dodać informacje o sobie. wszystkie informacje są opcjonalne i używane do spersonalizowania program kmymoney.
empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer kmymoney.

użyj tego okna, żeby dodać informacje osobiste o sobie. wszystkie informacje są opcjonalne i używane do spersonalizowania twojego pliku kmymoney.
empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer kmymoney.