Hai cercato la traduzione di prawidłowy da Polacco a Catalano

prawidłowy
correcte

certyfikat nie jest prawidłowy
el servei proporcionat no és và lid

kppp: plik cennika jest prawidłowy
kppp: el fitxer de regles és correcte

adres e- mail jest prawidłowy.
l' adreça de correu que heu introduït és vàlida.

wprowadzony adres e- mail nie jest prawidłowy
sembla que l' adreça de correu electrònic introduïda no és vàlida

podpis jest prawidłowy, ale klucz nie jest zaufany
la signatura és vàlida, però la clau no és de confiança

prawdopodobnie wystąpiła literówka, ale wyraz jest prawidłowy.
la paraula és correcta, però potser heu comès alguna errada ortogràfica.

w tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki i wybrać prawidłowy znak relacji.
en aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades i escollir el signe de comparació correcte.

automatycznie generuje (prawdopodobnie) prawidłowy plik lilo. conf dla twojego systemu
genera automàticament un lilo. conf raonable pel vostre sistema

podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieoczekiwany przecinek.
l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté una coma inesperada.

podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części domeny.
l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una part de domini.

mokradła są bowiem domem dla wielu gatunków roślin oraz zwierząt i pozwalają zachować prawidłowy cykl hydrologiczny.
tanmateix, les planes de marea i els aiguamolls costaners són rics en biodiversitat i ajuden a mantenir l'equilibri del cicle hidrològic.

podałeś prawidłowy wynik, ale nie w formie mieszanej. to pytanie nie zostanie zaliczone. division symbol
heu introduït un resultat correcte però no simplificat sempre heu d' introduïr els vostres resultats simplificats. aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament. division symbol

podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niesparowane znaki komentarza/ nawiasy.
l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté comentaris o claudàtors sense tancar.

wybierz tutaj wartość, która będzie wyznaczała minimalną liczbę pikseli zawartą w sześciokącie potrzebną do uznania go za prawidłowy.
seleccioneu aquí el valor que representa el número mínim de píxels continguts en un hexaedre abans de que es pugui considerar vàlid.

podałeś prawidłowy wynik, ale nie skrócony. zawsze podawaj w wyniku skrócone ułamki. to pytanie nie zostanie zaliczone.
heu introduït un resultat correcte però no simplificat sempre heu d' introduïr els vostres resultats simplificats. aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament.

podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera poprawnego adresu, czyli czegoś podobnego do ktos@ example. org.
l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè sembla que no conté una adreça actual de correu, com p. ex. pep@ exemple. org.

nie wybrano jeszcze kolekcji. upewnij się, że wybrano kolekcję przed synchronizacją. jeśli nie widzisz kolekcji w menu sprawdź czy akonadi został uruchomiony i istnieje prawidłowy zasób dla tego typu danych.
encara no s' ha seleccionat cap col· lecció. assegureu- vos que heu seleccionat una col· lecció abans de sincronitzar. si no veieu cap col· lecció en la caixa combo, comproveu que l' akonadi estigui engegat i que hi hagi un recurs vàlid per a aquest tipus de dades.

nie można odczytać pakietu dtep z% 1. sprawdź, czy katalog zawiera prawidłowy dtep (pliki description. rc i *. tag).
no s' ha pogut llegir el dtep de% 1. comproveu que la carpeta conté un dtep vàlid (fitxers descripció. rc i *. tag.

czas: standardowy czas dla wszystkich aplikacji indi to czas uniwersalny utc, wg iso 8601 mający format yyyy- mm- ddthh: mm: ss. & kstars; automatycznie wysyła prawidłowy czas utc do sterowników wszystkich urządzeń. automatyczną aktualizację można włączyć lub wyłączyć w oknie konfiguracja indi w menu urządzenia.
hora: la hora estàndard per a totes les comunicacions relacionades amb indi és utc (temps universal) especificada com a yyyy- mm- ddthh: mm: ss d' acord amb el iso 8601. & kstars; comunica la hora utc correcta del utc automàticament amb els controladors dels dispositius. podeu des/ habilitar dites actualitzacions automàtiques de l' hora des del diàleg configura indi sota el menú dispositius.