Hai cercato la traduzione di prywatny da Polacco a Catalano

prywatny
privat

folder prywatny
carpeta privada

katalog prywatny:
directori privat:

prywatny klucz dsa:
clau dsa privada:

tryb prywatny przeglądarki midori
navegació privada del midori

torrent prywatny (dht niedozwolony)
torrent privat (dht no permès)

ustawiłeś tryb kanału na 'prywatny'.
heu establert el mode del canal a 'privat'.

% 1 ustawił tryb kanału na 'prywatny'.
% 1 estableix el mode del canal a 'privat'.

klucz prywatny nie poświadcza klucza publicznego,% 1
la clau privada no certifica la clau pública,% 1

należy dobrze przemyśleć, zanim się zmieni opcje ułatwień. każda z nich w znacznym stopniu obniża bezpieczeństwo systemu. w praktyce, tych opcji należy używać tylko w bezpiecznym środowisku, takim jak prywatny komputer domowy.
si us plau, penseu- vos- ho dues vegades abans d' emprar aquestes opcions. cada opció en la pestanya conveniència pot comprometre seriosament la seguretat del vostre sistema. pràcticament, aquestes opcions tan sols són per usar- se en un entorn completament no crític, & pex;, a casa en un ordinador privat.

jeżeli chcesz stworzyć ogólnofirmowe forum dyskusyjne zamiast wykorzystywać formularze internetowe lub firmowo- prywatny serwer usenet, możesz stworzyć grupę folderów (jeden na każdy temat) i przyznać każdemu prawa odczytu i umieszczania wiadomości. zamiast wysyłania na serwer & nntp; lub wpisywania wiadomości w formularz internetowy, ludzie będą po prostu pisali wiadomości i wysyłali je do odpowiedniego folderu (w zależności od tematu).
si desitgeu crear un fòrum de discussió per a l' empresa, en comptes d' usar un formulari web o un servidor usenet d' una empresa privada, podríeu crear una sèrie de carpetes (una per tema) i atorgar a tothom permisos per a llegir i enviar. en comptes d' enviar a un servidor & nntp; o escriure els missatges en un formulari web, la gent simplement escriuria les correus electrònics i els emmagatzemaria en la carpeta corresponent al tema del missatge.