Hai cercato la traduzione di aktualizacje da Polacco a Ceco

aktualizacje
aktualizace softwaru

aktualizacje automatyczne
automatické aktualizace

sprawdzaj aktualizacje:
zkontrolovat aktualizace:

oprogramowanie i aktualizacje
software & aktualizace

instaluj aktualizacje automatycznie
automaticky instalovat aktualizace

aktualizacje są automatycznie instalowane.
aktualizace jsou automaticky instalovány.

powiadamiaj, gdy aktualizacje są dostępne
upozornit na dostupné aktualizace

wyświetla i instaluje dostępne aktualizacje
zobrazit a nainstalovat dostupné aktualizace

kbc przesyłają aktualizacje w formacie xml.
národní centrální banky předávají aktualizace ve formátu xml.

b) wszelkie przyszłe aktualizacje takich uzgodnień.
b) případnou modernizaci mechanismů.

od teraz instaluj aktualizacje automatycznie, bez wyświetlania powiadomień
příští automatické aktualizace instalovat bez upozornění

najnowsze aktualizacje chpl odzwierciedlają wszystkie dostępne do tej pory dane.
poslední aktualizace souhrnu údajů o přípravku odráží celkové dosud získané údaje.

państwa członkowskie będą publikować swoje programy stabilności i ich aktualizacje.
Členské státy zveřejní své stabilizační programy a jejich aktualizace.

- aktualizacje, o których mowa w drugim akapicie punktu 3.4,
- aktualizáciu uvedenú v druhom pododseku bodu 3.4,

można go czytać lub prenumerować i otrzymywać regularne aktualizacje pod adresem:
přečtěte si elektronické novinky nebo si zajistěte jejich pravidelný odběr na:

w takim przypadku aktualizacje wyceny wartości mogą być łączone z innymi pozycjami.
v tom případě mohou být úpravy ocenění kombinovány s ostatními položkami.

ebc dostarcza producentowi wszelkie aktualizacje tych reguł wydawane w toku procedury akredytacji bezpieczeństwa.
ecb poskytne výrobci veškeré aktualizace těchto pravidel, k jejichž vydání dojde v průběhu řízení o bezpečnostní akreditaci.

komisja publikuje wykaz stacji kwarantanny oraz wszelkie późniejsze aktualizacje w dziennikuurzędowym wspólnot europejskich.
seznam karanténních středisek a jeho případné aktualizace komise zveřejní v Úředním věstníku evropských společenství.

komisja publikuje wykaz tych stacji kwarantanny oraz wszelkie kolejne aktualizacje w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
komise zveřejní seznam těchto karanténních středisek a jeho případné aktualizace v Úředním věstníku evropské unie.

społeczeństwu musi być udostępniona decyzja właściwych władz, w tym co najmniej kopia zatwierdzenia oraz wszelkie dalsze aktualizacje.
veřejnosti musí být také zpřístupněno rozhodnutí příslušného orgánu včetně nejméně jedné kopie povolení a všech jeho následných aktualizací.