Hai cercato la traduzione di amin da Polacco a Ceco

receptory amin biogennych
receptory biogenních aminů

białka transportu pęcherzykowych amin biogennych
vezikulární transportní proteiny biogenních aminů

maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 0,5 %
nejvyšší obsah sekundárních aminů: 0,5 % nepoužívejte se systémy s nitrosačním účinkem.

działanie amin zwiększających ciśnienie tętnicze krwi może być zmniejszone.
presorické aminy (např. noradrenalin): účinek presorických aminů může být snížen.

podpułkownik aboubacar sidiki (alias idi amin) camara
pplk. aboubacar sidiki (také znám jako idi amin) camara

odwrócenie działania narkotycznego może spowodować ostre wystąpienie bólu i uwalnianie amin katecholowych.
zvrat narkotického účinku může vyústit v akutní propuknutí bolesti a uvolnění katecholaminů.

maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 5 % (dotyczy surowców)
nejvyšší obsah sekundárních aminů: 5 % (týká se surovin).

jak oczekiwano w wypadku amin lipofilnych, w tym trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych, u szczurów wykryto fosfolipidozę.
podle očekávání byla po podávání paroxetinu u potkanů, podobně jako po podávání ostatních lipofilních aminů včetně tricyklických anti- depresiv, zjištěna fosfolipidóza.

; b) amin industrial estate, khalage rd., okręg seyedi, mashad, iran
; b) amin industrial estate, khalage rd., seyedi district, mašád, Írán

stosowanie amin sympatykomimetycznych może powodować pobudzenie ośrodkowego układu nerwowego lub zapaść sercowo- naczyniową z towarzyszącym niedociśnieniem tętniczym.
vlivem sympatomimetických aminů může docházet ke stimulaci centrálního nervového systému s konvulzemi nebo ke kardiovaskulárnímu kolapsu s doprovodnou hypotenzí.

każdy producent zamierzający uzyskać włączenie substancji czynnej określonej w załączniku i albo jej soli, estrów lub amin do załącznika i do dyrektywy powiadamia o tym komisję w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
producent, který si přeje zařadit účinnou látku uvedenou v příloze i tohoto nařízení, nebo jakoukoliv její sůl, ester nebo amin do přílohy i směrnice, oznámí toto přání komisi do šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

(6) do artykułów tekstylnych wykonywanych z odzyskiwanych włókien powinna być stosowana maksymalna koncentracja 70 części na milion dla amin wymienionych w punkcie 43 dodatku do dyrektywy 76/769/ewg. powinno to mieć miejsce w okresie przejściowym do dnia 1 stycznia 2005 r., jeżeli aminy są uwalniane przez pozostałości z poprzednich farbowań tych samych włókien. umożliwi to powtórne przetwarzanie materiałów włókienniczych, co przynosi ogólną korzyść dla środowiska naturalnego.
(6) pro textilní výrobky vyrobené z recyklovaných vláken je nutno použít maximální koncentraci 70 ppm pro aminy uvedené v bodu 43 dodatku ke směrnici 76/769/ehs. to by mělo platit pro přechodné období do 1. ledna 2005, pokud se aminy uvolňují z reziduí předchozího barvení těchto vláken. to umožní recyklaci textilních výrobků, která je obecně prospěšná životnímu prostředí.