Hai cercato la traduzione di automatyzacja da Polacco a Ceco

automatyzacja
automatizace

automatyzacja bibliotek
automatizace knihoven

automatyzacja prac administracyjnych
administrativa - automatizace

automatyzacja procedur w laboratorium
automatizace laboratorní

zarządzanie i automatyzacja wyświetlania tła pulpitu
správa pozadí pracovních ploch

oprzyrządowanie, sterowanie procesami i ich automatyzacja;
procesy měření, řízení a automatizace výrobního procesu;

komputery i automatyzacja zmieniają sposóbżycia i pracy.
v maastrichtu je podepsána smlouva o evropské unii.

dziennik urzdowy we automatyzacja prac wydawniczych (3236)
konference osn o jivotním systém, komunikační

komputery i automatyzacja zmieniajà sposób˝ycia i pracy.
vmaastrichtu je podepsána smlouva o evropské unii.

– przepisy ruchu drogowego– współpraca– postrzeganie zagrożenia– automatyzacja
– dopravní předpisy– spolupráce– vnímání nebezpečí– automatizace

automatyzacja wiąże się z modykacją procesu − może mieć charakter częściowy lub całkowity.
automatizace vyžaduje změny v daném procesu a může být částečná nebo úplná.

automatyzacja polega na zastąpieniu człowieka − operatora procesu − urządzeniami mechanicznymi lub elektronicznymi.
automatizace spočívá v nahrazení lidské obsluhy v určitém procesu mechanickými nebo elektronickými přístroji.

całkowita automatyzacja oznacza całkowite wykluczenie obecności człowieka, z wyjątkiem czynności obsługowych lub działań jednorazowych.
Úplná automatizace umožňuje vyloučení lidské práce kromě případů údržby nebo jednorázových zásahů.

konkurencja ze strony krajów charakteryzujących się niskim poziomem płac oraz automatyzacja produkcji oddziałują w szczególności na nisko wykwalifikowanych pracowników.
zejména nekvalifikované pracovní síly se v důsledku konkurence ze zemí s nižší úrovní mzdy a automatizací výroby dostávají pod tlak.

w stoczni trwa restrukturyzacja organizacyjna (reorganizacja, automatyzacja) prowadząca do zwiększenia wydajności i oszczędności kosztów.
loděnice procházejí organizační restrukturalizací (reorganizací, automatizací), která povede k vyšší produktivitě a úsporám nákladů.

stocznie czeka również restrukturyzacja organizacyjna (reorganizacja, automatyzacja) prowadząca do zwiększenia wydajności i oszczędności kosztów.
loděnice musí projít organizační restrukturalizací (reorganizací, automatizací), která povede k růstu produktivity a úspoře nákladů.

automatyzacja i filozofia korzystania z automatów (jeśli dotyczą danego typu samolotu);
automatizace a filozofie využívání automatizace (vztahuje-li se k danému typu);

4.12.1 standaryzacja, automatyzacja i informatyzacja składania zamówień oraz likwidacji funduszy to podstawowy warunek umożliwiający dystrybutorom poszerzenie oferty produkcyjnej i zwiększenie konkurencji.
4.12.1 normalizace, automatizace a využití výpočetní techniky při zadávání příkazů a likvidaci fondů jsou základním předpokladem pro to, jak distributorům umožnit rozšíření nabídky produktů a zvýšit konkurenci.

6.2 globalizacja i rozwój technologiczny wywierają pewną presję na duński rynek pracy. konkurencja ze strony krajów charakteryzujących się niskim poziomem płac oraz automatyzacja produkcji oddziałują w szczególności na nisko wykwalifikowanych pracowników.
6.2 globalizace a technologický rozvoj vyvíjejí na dánský trh práce určitý obecný tlak. zejména nekvalifikované pracovní síly se v důsledku konkurence ze zemí s nižší úrovní mzdy a automatizací výroby dostávají pod tlak.

oprogramowanie klasy eas przeznaczone jest do wspierania ważnych funkcji gospodarczych potrzebnych do skutecznego zarządzania przedsiębiorstwem na poziomie spółki lub oddziału, takich jak zarządzanie finansami spółki, automatyzacja funkcji sprzedaży i marketingu lub zarządzanie zasobami zaangażowanymi w realizowanych projektach.
jedná se o software, který podporuje významné obchodní činnosti nezbytné k účinnému řízení podnikání na úrovni podniku nebo pobočky, např. řízení podnikových financí, automatizaci prodeje a marketingu ve společnosti nebo řízení zdrojů v rámci korporačních projektů.