Hai cercato la traduzione di distribuição da Polacco a Ceco

- produto destinado a distribuição gratuita [regulamento (ce) no 103/2004]
- produto destinado a distribuição gratuita [regulamento (ce) no 103/2004]

spółka zależna od edp, edp distribuição, będzie pełniła w przyszłości funkcję dystrybutora detalicznego systemu regulowanego, co przyniesie istotne korzyści dla edp.
budoucí úloha společnosti edp distribução jako maloobchodníka na regulovaném trhu skýtá společnosti rozhodující výhodu.

gdp, poprzez gdp distribuição ("gdpd"), obecnie kontroluje również pięć z sześciu krajowych przedsiębiorstw zajmujących się dystrybucją gazu w portugalii.
prostřednictvím společnosti gdp distribuição ("gdpd") rovněž v současnosti ovládá pět ze šesti místních plynárenských distribučních společností ("mds") v portugalsku.

sieci dystrybucyjne stanowią własność edp i władz miejskich; zarządza nimi firma kontrolowana przez edp, distribuição energia sa ("edpd").
distribuční soustavy jsou ve vlastnictví společnosti edp a místních samospráv a jsou řízeny dceřinou společností edp, edp distribuição energia sa ("edpd").

(3) gás de portugal, sgps, sa, ("gdp") to portugalski operator narodowy w dziedzinie gazownictwa. gdp jest w pełni zależny od portugalskiego przedsiębiorstwa galp energia, sgps, sa ("galp"), które jest obecnie kontrolowane łącznie przez portugalski skarb państwa i firmę eni zainteresowaną zarówno sektorem ropy naftowej, jak i gazu ziemnego. usługi oferowane przez gdp i jego podmioty zależne pokrywają wszystkie poziomy łańcucha dostaw gazu w portugalii. gdp, poprzez swoje przedsiębiorstwo zależne, transgás, importuje gaz ziemny do portugalii poprzez gazociąg maroko–hiszpania–portugalia oraz poprzez terminal lng w sines i odpowiada za przesył, magazynowanie, transport i dostawę gazu ziemnego poprzez portugalską sieć gazociągów wysokociśnieniowych ("sieć"). gdp zajmuje się również dostawą gazu ziemnego do dużych odbiorców przemysłowych, a także budową – a w przyszłości eksploatacją – pierwszych w portugalii podziemnych instalacji do magazynowania gazu ziemnego. gdp, poprzez gdp distribuição ("gdpd"), obecnie kontroluje również pięć z sześciu krajowych przedsiębiorstw zajmujących się dystrybucją gazu w portugalii.
(3) gás de portugal, sgps, sa ("gdp") je nástupnickou společností bývalého plynárenského monopolu v portugalsku. jedná o pobočku ve stoprocentním vlastnictví portugalské společnosti galp energia, sgps, sa ("galp"), kterou v současnosti společně ovládá portugalský stát a společnost eni. gdp má podíly jak v ropném tak plynárenském sektoru. společnost gdp a její pobočky pokrývají celý dodavatelský řetězec plynu v portugalsku. prostřednictvím své pobočky transgás dováží zemní plyn do portugalska, a to v rámci plynovodu maghreb-Španělsko-portugalsko a terminálu lng sinès. dále zajišťuje dopravu, skladování a dodávky prostřednictvím soustavy vysokotlakých plynovodů (dále jen "plynárenská soustava"). společnost gdp dodává zemní plyn i velkoodběratelům a je aktivní ve výstavbě a budoucím provozování prvního podzemního skladovacího zařízení zemního plynu v portugalsku. prostřednictvím společnosti gdp distribuição ("gdpd") rovněž v současnosti ovládá pět ze šesti místních plynárenských distribučních společností ("mds") v portugalsku.