Hai cercato la traduzione di emerytowanego da Polacco a Ceco

Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego
náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu služby nebo propuštěné

30 01 13 04 Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego
30 01 13 04 náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu oddělení nebo propuštěné

przypadek ostatni dotyczył studenta, który został zgłoszony przez emerytowanego oficera wojskowego za obrazę nieżyjącego króla.
nedávný případ se týkal akademika, který byl udán vysloužilým armádním důstojníkem za to, že urazil mrtvého krále.

15 stycznia 1924 w pleiskirchen) – niemiecki duchowny katolicki, protonotariusz apostolski, dyrygent chórów kościelnych, brat emerytowanego papieża benedykta xvi.
georg ratzinger (15. ledna 1924, pleiskirchen) je německý katolický kněz, hudebník a starší bratr papeže benedikta xvi..== mládí a vojenská služba ==narodil se 15. ledna 1924 v pleiskirchen, policejnímu důstojníkovi a marii ratzingerové rozené peintnerové.

1.4 od momentu rozpoczęcia prac przygotowawczych do opracowania niniejszej opinii z inicjatywy własnej, za niezwykle istotne uznano zapewnienie współpracy i zaangażowania członków grupy "restatement of european insurance contract law", kierowanej i koordynowanej przez fritza reichert-facilidesa, emerytowanego profesora prawa na uniwersytecie w insbrucku. w skład tej grupy wchodzą wybitni prawnicy oraz specjaliści z zakresu prawa ubezpieczeń z 15 państw europejskich.
1.4 od počátku přípravných prací na tomto stanovisku z vlastní niciativy bylo zásadně důležité moci počítat se spoluprací a s účastí členů skupiny pověřené "předefinováním práva, jímž se řídí evropská pojistná smlouva", vedené a koordinované profesorem fritzem reichertem-facilidesem z univerzity v innsbrucku a skládající se z význačných právníků a odborníků na pojistné právo z 15 evropských zemí.