Hai cercato la traduzione di fotograficznych da Polacco a Ceco

obudowy aparatów fotograficznych
těla fotografických přístrojů

aparatura do laboratoriów fotograficznych
zařízení pro fotografické laboratoře

zatwierdzone wytwórnie materiałów fotograficznych
schválené továrny fotografického průmyslu

czas trwania ochrony utworów fotograficznych
doba ochrany fotografických děl

sprzedaż detaliczna zegarków, artykułów fotograficznych oraz optycznych
maloobchod s hodinkami, fotografickými a optickými potřebami

nazwa i adres wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia:
název a adresa továrny fotografického průmyslu určení:

soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje

rozwój fotograficznych autoportretów związany jest z powstaniem przenośnego aparatu – kodak brownie w 1900 roku.
pravidelněji vznikaly sebeportréty od uvedení přenosného fotoaparátu kodak brownie na trh v roce 1900.

umawiające się strony nie będą stosowały postanowień zawartych w artykule 7 ustęp 4 konwencji berneńskiej do utworów fotograficznych.
u fotografických děl nebudou smluvní strany uplatňovat ustanovení čl. 7 odst. 4 bernské úmluvy.

zdjęcia, przezrocza i filmy, przeznaczone do prezentowania na wystawach lub na konkursach fotograficznych albo filmowych;
fotografie, fólie a filmy určené pro použití na výstavě nebo soutěži fotografií nebo filmů.

lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe itp. wyroby do celów fotograficznych
bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky

oprawione soczewki do obiektywów, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
sestavené objektivové čočky z jakéhokoliv materiálu (kromě pro kamery, projektory nebo fotografické zvětšovací přístroje nebo zeslabovače)

używane są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych i oprogramowania, albumów fotograficznych i klaserów, katalogów i broszur.
používají je, mimo jiné, výrobci kroužkových pořadačů a technických příruček, fotoalb a alb známek, katalogů a brožur.

informacja dla importera: niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia.
upozornění pro dovozce: toto osvědčení je určeno pouze pro veterinární účely a musí doprovázet zásilku od stanoviště hraniční kontroly až do továrny fotografického průmyslu určení.

cpa 26.70.17: lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
cpa 26.70.17: přístroje s výbojkou pro bleskové světlo; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací; přístroje a vybavení pro fotografické nebo kinematografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna

cpa 27.40.31: lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe i tym podobne wyroby do celów fotograficznych
cpa 27.40.31: bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky

fotograf staffan widstrand, założyciel„wild wonders of europe” i zdobywca wielu cennych nagród fotograficznych, chce poprzez siłę fotografii zwrócić oczy świata na kwestię przyrody i różnorodności biologicznej.
zakladatel„zázraků divoké evropské přírody“, oceněný fotograf staffan widstrand, chce využít sílu fotografie, aby vyburcoval svět k akci na pomoc přírodě a biologické rozmanitosti.

wspólna taryfa celna, załączona do rozporządzenia rady (ewg) nr 950/68 [3], zmienionego rozporządzeniem (ewg) nr 3324/80 [4], w pozycji nr 84.53 zawiera maszyny do automatycznego przetwarzania danych i ich jednostki oraz inne maszyny do przetwarzania danych, w pozycji nr 84.54 inne maszyny biurowe, w pozycji nr 90.07 aparaty fotograficzne, w pozycji nr 90.10 urządzenia i sprzęt używane w laboratoriach fotograficznych, nieujęte w żadnej pozycji rozdziału 90;
vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení rady (ehs) č. 950/68 [3] naposledy pozměněného nařízením rady (ehs) č. 3324/80 [4] zařazuje do čísla 84.53 zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky a jiné přístroje ke zpracování dat, do čísla 84.54 ostatní kancelářské přístroje, do čísla 90.07 fotografické přístroje a do čísla 90.10 přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře, jinde v kapitole 90 neuvedené ani nezahrnuté;