Hai cercato la traduzione di funkcjonariusze da Polacco a Ceco

funkcjonariusze publiczni:
veřejní činitelé:

funkcjonariusze ds. bezpieczeństwa
bezpečnostní referenti

funkcjonariusze uczestniczący w operacji;
příslušníky účastnící se operace;

- funkcjonariusze kriminalbeamtenkorps (policja kryminalna),
- úředníci "kriminalbeamtenkorps" (kriminální policie),

funkcjonariusze określeni w poprzednim ustępie to:
policisty uvedenými v předchozích odstavcích jsou:

funkcjonariusze określeni w ustępie 1 i 2 to:
policisty uvedenými v odstavci 1 a 2 jsou:

funkcjonariusze ds. bezpieczeństwa są w szczególności odpowiedzialni za:
bezpečnostní referenti jsou zejména odpovědni za

funkcjonariusze policji zostają oddelegowani przez państwa członkowskie.
policejní úředníky vysílají členské státy.

funkcjonariusze policji podlegają w pełni właściwemu organowi krajowemu.
všichni policisté zůstávají plně podřízeni příslušnému vnitrostátnímu orgánu.

funkcjonariusze policji, delegowani przez państwa członkowskie unii europejskiej.
policisté vyslaní členskými státy evropské unie.

delegowani funkcjonariusze policji pracują w ich narodowych mundurach policyjnych.
vyslaní policisté vykonávají práci ve svých vnitrostátních policejních stejnokrojích.

delegowani funkcjonariusze policji pracują w swoich narodowych mundurach policyjnych.
vyslaní policisté vykonávají práci ve svých vnitrostátních policejních stejnokrojích.

funkcjonariusze wysyłającego państwa członkowskiego podlegają prawu przyjmującego państwa członkowskiego.
příslušníci vysílajících členských států podléhají vnitrostátnímu právu hostitelského členského státu.

a) funkcjonariusze policji, delegowani przez państwa członkowskie unii europejskiej.
a) policisté vyslaní členskými státy evropské unie.

a) prowadzący pościg funkcjonariusze nie mają prawa zatrzymania ściganej osoby;
a) policisté provádějící pronásledování nemají právo osoby zadržet;

- funkcjonariusze bundessicherheitswachekorps (federalne siły policyjne podporządkowane komendantowi policji federalnej),
- úředníci "bundessicherheitswachekorps" (spolkové bezpečnostní stráže),

a) poliisin virkamiehistä poliisimiehet – av polisens tjänstemän polismän (funkcjonariusze policji);
a) policejní úředníci "poliisin virkamiehistä poliisimiehet – av polisens tjänstemän polismän";