Hai cercato la traduzione di hematokrytu da Polacco a Ceco

obniżenie hematokrytu
snížený hematokrit

faza korygowania wartości hematokrytu
fáze korekční

przeprowadzać regularne badanie hematokrytu.
opakovaně kontrolujte hematokrit.

zaleca się regularne monitorowanie liczby płytek krwi i hematokrytu.
doporučuje se kontrolovat pravidelně počet krevních destiček a hematokrit.

zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość
snížený hemoglobin, snížený hematokrit, neutropenie, trombocytopenie

zastosowanie leku u zdrowych osób może prowadzić do nadmiernego zwiększenia wartości hematokrytu.
20 zneužití přípravku zdravými osobami může vést k nadměrnému zvýšení hematokritu.

czasu ponownego uzyskania wartości hemoglobiny/ hematokrytu mieszczących się w docelowym wa
vysadit až do návratu hodnot hemoglobinu a hematokritu do navrženého cílového rozmezí.

dlatego też należy rozważyć przeprowadzanie badań poziomu hemoglobiny i hematokrytu w krwi żylnej.
z tohoto důvodu lze zvážit začlenění testů pro stanovení koncentrace hemoglobinu a hodnotu hematokritu v žilní krvi.

leczenie za pomocą preparatu oxyglobin powoduje niewielkie obniżenie hematokrytu bezpośrednio po podaniu leku.
léčba oxyglobinem vede k mírnému snížení objemu červených krvinek vzápětí po infuzi.

możliwość pobrania krwi zależy przede wszystkim od objętości krwi pacjenta i początkowej wartości hematokrytu.
možnost autologní transfuze krve závisí především na objemu pacientovy krve a na výchozí hodnotě hematokritu.

w większości przypadków, jednocześnie ze zwiększeniem wartości hematokrytu występuje zmniejszenie stężenia ferrytyny w surowicy.
ve většině případů poklesnou hodnoty feritinu v séru souběžně s nárůstem objemu červených krvinek oddělených od plazmy.

na niezgodne ze wskazaniami zastosowanie epoetyny przez osoby zdrowe może spowodować nadmierne zwiększenie stężenia hemoglobiny i hematokrytu.
tro nesprávné použití epoetinu zdravými osobami může vést k nadměrnému zvýšení koncentrace hemoglobinu a hematokritu.

faza korygowania wartości hematokrytu dawka początkowa wynosi 20 j. m. / kg masy trzy razy w tygodniu.
fáze korekční počáteční dávka je 3 x 20 iu/ kg tělesné hmotnosti týdně.

faza korygowania wartości hematokrytu dawka początkowa wynosi 20 j. m. / kg masy ciała 3 razy w tygodniu.
fáze korekční počáteční dávka je 3 x 20 iu/ kg tělesné hmotnosti týdně.

w przypadku łącznego podawania epoetyny alfa z cyklosporyną należy kontrolować stężenie cyklosporyny we krwi i skorygować dawkę cyklosporyny w razie zwiększenia hematokrytu.
pokud se epoetin alfa podává současně s cyklosporinem, je třeba monitorovat hladinu cyklosporinu v krvi a upravit dávky tohoto cytostatika, jakmile se hodnoty hematokritu zvýší.

zmiany hematologiczne dotyczyły anemii, zmniejszenia hematokrytu i zwiększenia lub zmniejszenia liczby leukocytów i płytek w zależności od gatunku i czasu trwania leczenia.
hematologické změny zahrnovaly anémii, zvýšení hematokritu a zvýšený či snížený počet leukocytů a krevních destiček v závislosti na druhu zvířat a délce podávání.

w razie zaobserwowania klinicznie istotnego obniżenia stężenia hemoglobiny lub hematokrytu, po wykluczeniu innych przyczyn, należy rozważyć zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia.
pokud je zaznamenán klinicky významný pokles hemoglobinu nebo hematokritu a jiné příčiny tohoto poklesu jsou vyloučeny, mělo by být zváženo snížení dávky nebo přerušení léčby.

w większości przypadków obserwuje się zmniejszenie stężenia ferrytyny w surowicy z równoczesnym zwiększeniem wartości hematokrytu (patrz punkt 4. 4).
ve většině případů je pozorován pokles hodnot sérového železa souběžně se vzestupem hematokritu (viz bod 4. 4).

zmniejszenie liczby limfocytów, zmniejszenie często liczby białych krwinek, zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, zmniejszenie hematokrytu, zwiększenie stężenia potasu we krwi, zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi
méně časté

podwyższona temperatura ciała zwiększenie stężenia cholesterolu we krwi, zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, zwiększenie stężenia mocznika we krwi, zmniejszenie wartości hematokrytu, zmniejszenie liczby krwinek czerwonych, zwiększenie częstości oddechów, zmniejszenie liczby białych krwinek
zvýšená tělesná teplota zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina kreatininu v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi, snížený hematokrit, snížený počet červených krvinek, zvýšená dechová frekvence, snížený počet bílých krvinek