Hai cercato la traduzione di idea da Polacco a Ceco

idea
idea

idea zrównoważonego rozwoju
koncepce udržitelného rozvoje

idea jest całkiem prosta.
jedná se o docela jednoduchou myšlenku.

unieważnienie znaku towarowego idea
neplatnost ochranné známky idea

3.7 idea flexicurity zrywa z tym antagonizmem.
3.7 pojetí konceptu flexicurity se od tohoto zdánlivého protikladu odklání.

główna idea działalności związkowej: rozwój społeczny.
stěžejní myšlenka odborářské činnosti: sociální rozvoj.

slovenská republika merck sharp & dohme idea, inc.
slovenská republika merck sharp & dohme idea, inc.

Česká republika merck sharp & dohme, idea, inc.
Česká republika merck sharp & dohme idea, inc., org. sl.

slovenská republika Ísland merck sharp & dohme idea, inc.
slovenská republika merck sharp & dohme idea, inc.

podpisanie jednolitego aktu europejskiego, w którym odżywa idea unii gospodarczej i walutowej.
v rámci jednotného evropského aktu se myš lenka hospodářské a měnové unie vrací.

Česká republika merck sharp & dohme idea, inc., org. sl.
211 Česká republika merck sharp & dohme idea, inc., org. sl.

idea ta jest centralną częścią strategii rozwoju lgd opartej na koncepcji najlepszego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych.
proto je hlavní součástí rozvojové strategie mas, která vychází z myšlenky co nejlepšího využívání přírodních a kulturních zdrojů.

idea smrp obejmuje także badanie interdyscyplinarne, aby właściwie podejść do złożonych zagadnień dotyczących jednostki oraz całego społeczeństwa.
koncepce smrp zahrnuje interdisciplinární výzkum, aby vyhověla komplexnosti lidských a společenských problémů.

idea włączania problematyki ochrony środowiska do polityksektorowych zmierza głównie do zniwelowania lub złagodzeniagłównych przyczyn, raczej niż leczenia objawów degradacjiśrodowiska.
zvýšením daní bylo zabráněno, aby cena motorových paliv kleslapod již nízkou hranici z roku 2000 (podobně jako v roce 1985).

1.9 pragnie podkreślić, że idea wspólnego zaangażowania w prace nad projektami stanowi kluczowy warunek trwałej współpracy pomiędzy władzami terytorialnymi.
1.9 chce zdůraznit, že koncept společného vlastnictví je v rámci projektů klíčovým předpokladem udržitelné spolupráce mezi orgány samosprávy.

idea ta jest powszechna szczególnie w samych państwach strefy euro, gdzie prawie połowa wszystkich obywateli twierdzi, że to właśnie euro najbardziej kojarzy im się z ue.
každá země eurozóny má mince s vlastními národními motivy, které připomínají její národní dějiny a kulturu, zatímco vzhled eurobankovek, které jsou vydávány centrálně, představuje společnou historii evropy pomocí měnících se architektonických slohů uplynulých století.

- polityczna idea obywatelstwa europejskiego, opierającego się na przestrzeni wolności, sprawiedliwości, bezpieczeństwa i dostępu do dóbr publicznych, oraz
- politická koncepce evropského občanství, která závisí na vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti a přístupu k veřejným statkům a

(26) idea wydawania koncesji konkurentom w dziedzinie usługi powszechnej może być połączona z wprowadzeniem wymogów zobowiązujących właścicieli takich koncesji do wkładu w dostarczanie usługi powszechnej.
(26) postup udělování licencí soutěžitelům v oblasti všeobecné poštovní služby lze vázat na požadavky zavazující nabyvatele licencí přispívat k zajišťování všeobecné poštovní služby.