Hai cercato la traduzione di iid da Polacco a Ceco

zaŁĄcznik iid
pŘÍloha iid

fosfolipaza a2 grupy iid
fosfolipasy a2 - skupina ii

fosfolipaza a2 grupy iid wydzielnicza
fosfolipasy a2 - skupina ii

2) w załączniku iid pkt 5 otrzymuje następujące brzmienie:
2. v příloze iid se bod 5 nahrazuje tímto:

mają zastosowanie, mutatis mutandis, wymagania określone w załącznik b iid.
platí, mutatis mutandis, požadavky stanovené v příloze b oddílu ii písm. d.

- zmian stawek celnych określonych w załączniku i, iib, iic oraz iid,
- zmenách a doplneniach ciel uvedených v prílohách i a ii(b), ii(c), ii(d),

gadā ices iiia un iv zonā un ices iia zonas ek ūdeņos komisija nosaka, pamatojoties uz iid pielikuma 4.
komisia stanoví rybolovné úsilie na rok 2009 pri rybolove piesočnicovitých v zónach ices iiia a iv a vo vodách es zóny ices iia na základe pravidiel ustanovených v bodoch 4 a 5 prílohy iid.

nozvejas limitus tūbīšu zvejai ices iiia un iv zonā un ices iia zonas ek ūdeņos komisija nosaka saskaņā ar iid pielikuma 6.
komisia stanovuje obmedzenia výlovu pre rybolov piesočnicovitých v zónach iiia a iv ices a vo vodách es zóny ices iia na základe pravidiel uvedených v bode 6 prílohy iid.

d) iid pielikumā, piemēro tūbīšu krājumu pārvaldībai ices iiia un iv zonā un ices iia zonas ek ūdeņos.
d) v prílohe iid uplatňujú na hospodárenie so populáciami piesočnicovitých v zónach ices iiia a iv a vodách es zóny ices iia.

ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu stanu nowy jork i sporządzona w języku angielskim w brzmieniu określonym w załączniku iid jest zawierana w stosunkach z kontrahentami wpisanymi do rejestru w stanach zjednoczonych ameryki.
rámcová dohoda o vzájemném započtení pohledávek (nettingu) podle práva státu new york a sepsaná v angličtině podle přílohy iid se uzavírá s protistranami registrovanými ve spojených státech.

d) załączniku iid - stosuje się do zarządzania stadami dobijakowatych w obszarach ices iiia i iv oraz wodach we obszaru ices iia.
d) v prílohe iid uplatňujú na hospodárenie so populáciami piesočnicovitých v zónach ices iiia a iv a vodách es zóny ices iia.

(d) prilogi iid, uporabljajo za upravljanje staleža prave peščenke v conah ices iiia in iv ter vodah es cone ices iia.
d) v příloze iid uplatňují na řízení populací smačkovitých v oblastech ices iiia a iv a ve vodách es oblasti ices iia.

komisja ustala ostateczne limity polowowe w odniesieniu do polowów dobijakowatych w rejonach ices iia (wody we), iiia i podobszarze iv (wody we) zgodnie z zasadami okreslonymi w art. 6 zalacznika iid.
komise stanoví konečná omezení odlovu pro smáčkovité v divizích ices iia (vody es) a iiia a podoblasti ices iv (vody es) v souladu s pravidly stanovenými v bodě 6 přílohy iid.