Hai cercato la traduzione di instalacyjne da Polacco a Ceco

wymagania instalacyjne
poŽadavky na instalaci

miedziane rury instalacyjne (
měděné sanitární trubky (

instalacyjne roboty elektrotechniczne
instalace a montáž elektrotechnického zařízení

roboty instalacyjne w budynkach
stavební montážní práce

opłaty instalacyjne nie będą uwzględnione.
poplatky za počáteční připojení se však nezapočtou.

roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne
instalace a montáž vodovodních a odpadních rozvodů

roboty instalacyjne w zakresie pomieszczeń czystych
instalace čistých prostor

roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
instalatérské a sanitární práce

(sprawa c.38.069 – miedziane rury instalacyjne)
(věc c.38.069 – měděné sanitární trubky)

roboty instalacyjne związane z punktami odpraw na lotniskach
výstavba odbavovacích přepážek na letištích

roboty instalacyjne w zakresie pomostów do wsiadania dla pasażerów
instalace nástupních můstků pro cestující

1. koszty instalacyjne i koszty produkcji biomasy rolniczej i leśnej;
1. náklady na zařízení a na produkci zemědělsko-lesní biomasy;

— rury i przewody instalacyjne oraz ich osprzęt [3917 23] (3),
— trubky, potrubí a armatury [3917 23] (3

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/38.069 — miedziane rury instalacyjne
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/38.069 – měděné sanitární trubky

pracodawca musi zapewnić, iż urządzenia do wykonywania pracy i wszystkie materiały instalacyjne są odpowiednie do używania w miejscach niebezpiecznych.
pracovní zařízení pro použití v prostorech s nebezpečím výbuchu, která se již používají nebo byla v podniku nebo závodě instalována před dnem 30. června 2003, musí od uvedeného dne splňovat minimální požadavky přílohy ii části a, pokud pro ně neplatí jiná směrnice společenství nebo pokud pro ně jiná směrnice platí pouze částečně.

„zamówienie na dostawę produktów i dodatkowo na prace montażowe i instalacyjne uznaje się za zamówienie na dostawy.”;
„zakázka, jejímž předmětem je dodávka výrobků a která vedle těchto dodávek zahrnuje umísťovací a instalační práce, se považuje za zakázku na dodávky.“

rury instalacyjne stosowane są w instalacjach wodnych, paliwowych, gazowych i grzewczych oraz w przemyśle budowlanym [2].
sanitární trubky se používají na vodovodní, ropovodní, plynová a vytápěcí zařízení ve stavebnictví [2].

prace budowlane, zwłaszcza na, pod lub w sąsiedztwie rusztowań i miejsc pracy na wysokościach, wznoszenie i demontaż szalowania, prace montażowe i instalacyjne, prace na rusztowaniach i prace przy rozbiórkach;
stavební práce, zejména práce na lešení, pod ním nebo v jeho blízkosti, práce ve výškách, vztyčování a snímání bednění, montážní a instalační práce, stavění lešení a demoliční práce

opinia komitetu doradczego ds. praktyk ograniczających konkurencję i pozycji dominującej, wydana na 377. posiedzeniu w dniu 12 lipca 2004 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie nr comp/c.28.069 — miedziane rury instalacyjne
stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 377. zasedání dne 12. července 2004 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci comp/c.28.069 – měděné sanitární trubky