Hai cercato la traduzione di jdp da Polacco a Ceco

przygotowanie jdp
příprava jpd

a) przyjęcie jdp;
(a) přijetí jpd;

ocena jdp przez komisję
hodnocení jpd komisí

a) projektów jdp i ich zmian;
a) návrhům jpd a všem jejich změnám;

komitet monitorujący nadzoruje wykonywanie każdego jdp.
dohled nad prováděním každého jpd provádí monitorovací výbor.

program oceny powinien zostać nakreślony w jdp.
program hodnocení by měl být nastíněn v jpd.

ifor instrument finansowy orientacji rybołówstwa jdp jednolity dokument programowy
model hermin makroekonomický model používaný pro simulaci dopadu opatření financovaných ze strukturálních fondů

d) rozpatruje i zatwierdza wszelkie propozycje zmian treści jdp.
d) posuzuje a schvaluje každý návrh na změnu obsahu jpd.

oceny jdp należą do obowiązków komisji, we współpracy z komitetem monitorującym.
za hodnocení jpd odpovídá komise v součinnosti s monitorovacím výborem.

władze ktz powołują komitet monitorujący nie później niż w trzy miesiące po zatwierdzeniu jdp.
orgány zzÚ zřídí monitorovací výbor nejpozději tři měsíce po schválení jpd.

a) dokonuje okresowych przeglądów postępów na drodze do osiągnięcia szczególnych celów jdp;
a) pravidelně posuzuje pokrok dosažený při uskutečňování konkrétních cílů jpd;

data realizacji -data porozumienia jdp (połowa września 2004 r.) -
datum uskutečnění -datum dohody o jednotném programovém dokumentu (polovina září 2004) -

inne informacje -pomoc jest przyznawana w ramach realizacji celu 2 zawartego w jdp na lata 2000-2006 -
další informace -podpora se poskytuje v rámci uskutečnění jpd cíle 2 2000/2006 -

porozumienie w sprawie decentralizacji zawarte pomiędzy państwem a prowincją flevoland dotyczące jdp 2000-2006 (pme000320/08).
decentralisatie-convenant rijk/flevoland m.b.t. het epd 2000 – 2006 (pme000320/08).