Hai cercato la traduzione di kiełkowania da Polacco a Ceco

nasiona zdolne do kiełkowania/rozmnóżki
klíčivá semena/pomnožovací část rostliny

b) przewidywaną minimalną zdolność kiełkowania;
b) předpokládanou minimální klíčivost;

- w załączniku ii w odniesieniu do kiełkowania,
- v příloze ii, pokud jde o klíčivost,

a) zdolność kiełkowania wynosi przynajmniej 72 %;
a) klíčivost je nejméně 72 %;

ponadto brak na nich oznak kiełkowania. _bar_
navíc nevykazují žádné známky klíčení. _bar_

b) zdolność kiełkowania wynosi co najmniej 88 %.
b) klíčivost je nejméně 88 %.

- nasiona charakteryzują się odpowiednim poziomem zdolności kiełkowania,
- v případě osiva mít uspokojivou klíčivost,

zdolność kiełkowania wynosi co najmniej 75 % czystych nasion;
klíčivost je nejméně 75 % klíčivosti čistého osiva;

a) zdolność kiełkowania wynosi co najmniej 75 % czystych nasion;
a) klíčivost je nejméně 75 % klíčivosti čistého osiva;

-"bez objawów kiełkowania (wolna od pędów widocznych zewnętrznie),"
-v bodě i) se druhá odrážka druhého pododstavce nahrazuje tímto:

a) zdolność kiełkowania musi odpowiadać przynajmniej tej w załączniku do niniejszej decyzji;
a) klíčivost je nejméně taková jako klíčivost uvedená v příloze tohoto rozhodnutí;

a) zdolność kiełkowania musi odpowiadać przynajmniej zdolności określonej w załączniku do niniejszej decyzji,
a) klíčivost musí odpovídat nejméně klíčivosti stanovené v příloze tohoto rozhodnutí;

w takim przypadku urzędowa etykieta posiada adnotację "minimalna zdolność kiełkowania 75 %".
v takovém případě musí být úřední návěska opatřena údajem "klíčivost nejméně 75 %"."

w przypadku nasion, w uzupełnieniu do wymagań podanych w ust. 1, zdolność kiełkowania jest zadowalająca.
osivo musí vedle požadavků uvedených v odstavci 1 vykazovat i dostatečnou klíčivost.

w takim przypadku oficjalna etykieta posiada adnotację "minimalna zdolność kiełkowania 75 %"."
v takovém případě musí být úřední návěska opatřena údajem "klíčivost nejméně 75 %"."