Hai cercato la traduzione di lekarskiego da Polacco a Ceco

Świadek badania lekarskiego
doprovod při lékařském vyšetření

dodatkowy zakres badania lekarskiego
další obsah lékařských prohlídek

04 zobowiązany do posiadania ważnego zaświadczenia lekarskiego
04 platí pouze s platným lékařským osvědčením

uprawa maku lekarskiego, krzewu koka lub rośliny konopi;
pěstování opiového máku, keřů koky nebo rostlin cannabis;

objawy takie występują zazwyczaj przed opuszczeniem gabinetu lekarskiego.
známkami závažných alergických reakcí mohou být: • vyrážky, které jsou svědivé nebo puchýřkovité • otoky kolem očí a otoky obličeje • potíže s dýcháním nebo polykáním • náhlý pokles krevního tlaku a ztráta vědomí k těmto reakcím zpravidla dochází ještě předtím, než opustíte ordinaci lékaře.

b) uprawa maku lekarskiego, krzewu koka lub rośliny konopi;
b) pěstování opiového máku, keřů koky nebo rostlin cannabis;

administracja, jeżeli uzna to za konieczne, może zażądać zaświadczenia lekarskiego.
Ženy, které mají pobyt v dánsku, mají nárok na bezplatnou péči v souvislosti s mateřstvím.

wymienione reakcje mogą pojawić się jeszcze przed wyjściem z gabinetu lekarskiego.
takovéto reakce se mohou vyskytnout ještě předtím, než opustíte ordinaci lékaře.

okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
nemocenská nemůže být delší než doba vyslání dotyčné osoby.

dalszego badania lekarskiego, które ma być przeprowadzone w dniu …(data) 8.
další lékařské prohlídky, která má být provedena přibližně dne …..…(datum)

euphrasia officinalis to materiał roślinny otrzymywany ze świetlika lekarskiego, euphrasia officinalis, scrophulariaceae
euphrasia officinalis je rostlinný materiál získávaný z euphrasia officinalis, scrophulariaceae, světlík lékařský, krtičníkovité

lekarz odpowiedzialny podpisuje deklarację, przedłużając tym samym ważność świadectwa lekarskiego na jeden rok.
odpovědný lékař musí podepsat prohlášení, čímž se zdravotní osvědčení prodlužuje o jeden rok.

althaea officinalis extract to wyciąg z korzeni prawoślazu lekarskiego, althaea officinalis, malvaceae
althaea officinalis extract je výtažek získávaný z kořene proskurníku lékařského, althaea officinalis, malvaceae, proskurník lékařský, slézovité

jeśli zajdzie konieczność zgłoszenia się do gabinetu lekarskiego lub do szpitala, należy zabrać ze sobą opakowanie leku.
pokud musíte navštívit lékaře nebo jít do nemocnice, vezměte sebou lék i s krabičkou.

alternatywny system może zostać uznany za dający równoważne gwarancje do gwarancji opartych na corocznej odnowie świadectwa lekarskiego;
vzhledem k tomu, že tento alternativní systém lze považovat za systém poskytující záruky rovnocenné zárukám poskytovaným systémy založenými na každoročním obnovování zdravotních osvědčení;

aby wykazać, że jest chory, pracownik musi poprosić lekarza prowadzącego o wystawienie wymaganego zaświadczenia lekarskiego w dwóch egzemplarzach.
péče obecného porodnictví je poskytována přímo a bezplatně v ordina-

należy wskazać rodzaj wnioskowanego badania lekarskiego (zdjęcie rtg, badanie analityczne … itp.).
uveďte druh požadované lékařské prohlídky (rentgenografie, rozbor ..., atd.).

przywileje nadane pilotowi oraz zakres licencji i świadectwa lekarskiego są określane w licencji i świadectwie.
v průkazu způsobilosti se uvedou výsadní práva udělená pilotovi a oblast působnosti průkazu způsobilosti a v lékařském osvědčení rozsah tohoto osvědčení.

anchusa officinalis extract to wyciąg z owoców, liści, korzeni i łodyg farbownika lekarskiego, anchusa officinalis,boraginaceae
anchusa officinalis extract je výtažek získávaný z plodů, listů a lodyh pilátu, anchusa officinalis, boraginaceae, pilát lékařský, brutnákovité

szczepienie powinno być poprzedzone przeprowadzeniem dokładnego wywiadu lekarskiego (ze szczególnym uwzględnieniem poprzednich szczepień i ryzyka wystąpienia działań niepożądanych). zy
vakcinaci má předcházet zjištění anamnézy (zejména s ohledem na předchozí vakcinace a možný iž