Hai cercato la traduzione di miara da Polacco a Ceco

miara
opatření

miara ryzyka
míra rizika

miara rudy (oremeasure)
rozsah rudy (nerostné suroviny) (oremeasure)

miara uwarunkowań zdrowotnych
měření determinantů zdraví

miara intensywności hałasu.
míra intenzity hluku.

miara choroby (diseasemeasure)
míra nemocí (diseasemeasure)

miara iloŚciconstellation name (optional)
constellation name (optional)

miara środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych,
měření environmentálních determinantů zdraví

miara paliwa kopalnego (fossilfuelmeasure)
míra fosilního paliva (fossilfuelmeasure)

miara wykorzystywana w rozkładzie zjawiska.
měření, kterého se dané rozložení týká.

oznaczenie wymiarowania – miara (dimensioningindicationmeasurevalue)
měrné hodnoty podmínek prostorového uspořádání (dimensioningindicationmeasurevalue)

miara środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (envhealthdeterminantmeasure)
měření environmentálních determinantů zdraví (envhealthdeterminantmeasure)

miara do oznaczania właściwości opałowej zasobu energetycznego.
míra kvantifikující výhřevnost energetického zdroje.

tablice sygnalizacji drogowej, miara określająca odległość i prędkość
dopravní značky, měření vzdálenosti a rychlosti

produkt krajowy brutto (pkb): miara aktywności gospodarczej.
rada guvernérů: rada guvernérů je nejvyšším rozhodovacím orgánem ecb.

waga brutto (kg) lub inna miara (hl, m3 itp.)
hrubá hmotnost (kg) nebo jiné míry (hl, m3, atd.)

częstotliwość graniczna lub miano końcowe stosowane jako miara skuteczności szczepionki
hraniční titr nebo konečný titr použitý jako měřítko účinnosti očkování

miara zdolności metody do rozróżnienia małych różnic w składzie analitu.
měřítko schopnosti metody rozlišit malé rozdíly v obsahu analytu.

galony (amer. miara obj.) unit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input

miara taka może być jednak miarą składaną, zawierającą również inne czynniki;
toto měřítko však může být souhrnné a může obsahovat jiné faktory.