Hai cercato la traduzione di nasłonecznieniem da Polacco a Ceco

paprykę należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem.
papriky budou chráněny před přímým slunečním zářením.

klimat w strefie upraw oliwek jest klimatem śródziemnomorskim i miejscami górskim charakteryzującym się łagodnymi temperaturami, większymi opadami niż w basse provence, dużym nasłonecznieniem i przede wszystkim słabymi wiatrami.
podnebí olivovníkové oblasti je středomořské s pronikáním horského klimatu, s mírnými teplotami, s většími srážkami než v dolní provence (basse provence), s dostatečným slunečním zářením a především s mírnými větry.

wina noszące nazwę pochodzenia są to wina wytwarzane z winogron uzyskanych w wyznaczonych obszarach, które charakteryzują się klimatem, glebą i nasłonecznieniem sprzyjającymi dobrej jakości zbiorów, zgodnie z następującymi wymogami:
víny nesoucími označení původu jsou vína vyrobená z hroznů získaných ve vymezených oblastech charakterizovaných klimatickými, půdními a situačními podmínkami, které jsou příznivé pro sklizeň kvalitních hroznů, a splňují tyto požadavky:

po otwarciu tubki z preparatem panretin żel, nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚c i zabezpieczyć przed dostępem silnego światła i ciepła (np. bezpośrednim nasłonecznieniem).
tuby panretin gelu, které již byly otevřeny, uchovávejte při teplotě do 25°c a chraňte před silným světlem a před teplem (např. před přímým slunečním zářením).

magazyny muszą być suche, pozbawione wilgotności, nieczystości i obcych zapachów, które mogłyby wpłynąć na produkt. paprykę należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. magazynowanie jest zorganizowane w sposób umożliwiający rotację zapasów i częste przemieszczanie produktów. czas, jaki upływa od zbioru do pieczenia nie może być dłuższy niż 5 dni. termin ten może zostać wydłużony do 10 dni, jeżeli produkty znajdowały się w pomieszczeniu do przechowywania od ich dostarczenia do zakładu.
sklady musí být suché, bez vlhkosti, nečistot a cizích zápachů, které by mohly poškodit produkt. papriky budou chráněny před přímým slunečním zářením. skladování bude probíhat tak, aby umožňovalo rotaci zásob a periodické obracení. od sběru až po pečení neuplyne více než 5 dní; může to být 10 dní, pokud byly plody přijaté zpracovatelem konzervovány.