Hai cercato la traduzione di natryskiwania da Polacco a Ceco

instalowanie układu natryskiwania
instalace a montáž rozstřikovacích systémů

do natryskiwania na skórę.
kožní podání.

maszyny do natryskiwania metalu
pokovovací stroje

usługi natryskiwania z powietrza
provádění leteckých postřiků

roztwór do natryskiwania na skórę
kožní sprej, roztok.

- zużycia wody w trakcie natryskiwania poprzedzającego zanurzenie,
- spotřeby vody během omývání postřikem před ponořením,

cortavance 0. 584 mg/ ml roztwór do natryskiwania na skórę dla psów
cortavance 0, 584 mg/ ml kožní sprej, roztok pro psy

maszyny i urządzenia do spawania lub natryskiwania metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
stroje a přístroje pro svařování nebo stříkání kovů, j.n.

narzędzia do lutowania na miękko, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
stroje pro pájení, letování nebo svařování a přístroje k povrchovému kalení

części elektrycznych maszyn i aparatury do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania i elektrycznych maszyn i aparatury do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
díly elektrických strojů a přístrojů na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; díly elektrických strojů a přístrojů pro stříkání kovů nebo slinutých kovových karbidů za tepla

podczas fumigacji/rozpylania/natryskiwania stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych (rodzaj określi producent)
v případě požáru použijte ... (uveďte zde konkrétní typ hasicího zařízení. pokud zvyšuje riziko voda, připojte „nikdy nepoužívat vodu“).

maszyny i aparatura do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania, elektryczne; elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
elektrické stroje a přístroje na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo slinutých kovových karbidů za tepla

(13) produkt objęty postępowaniem wykorzystywany jest w procesie spawania i w procesach podobnych, obejmujących procesy spawania łukowego elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego, spawania i cięcia plazmowego oraz natryskiwania termicznego.
(13) dotčený výrobek se používá při svařování a v obdobných procesech, včetně obloukového svařování v ochranné atmosféře mezi wolframovými elektrodami, svařování a řezání plazmovým obloukem a termického stříkání.

(13) produkt objęty postępowaniem wykorzystywany jest w procesie spawania i w procesach podobnych, obejmujących procesy spawania łukowego elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego, spawania i cięcia plazmowego oraz natryskiwania termicznego. ew znajdują szerokie zastosowanie w budownictwie, w przemyśle stoczniowym, motoryzacyjnym, w inżynierii morskiej, chemicznej i jądrowej, w przemyśle lotniczym, jak również w budowie rurociągów do przesyłania ropy naftowej i gazu. w oparciu o właściwości fizyczne oraz zastępowalność różnych rodzajów produktu z punktu widzenia użytkownika ew uważa się za jeden produkt do celów niniejszego postępowania.
(13) dotčený výrobek se používá při svařování a v obdobných procesech, včetně obloukového svařování v ochranné atmosféře mezi wolframovými elektrodami, svařování a řezání plazmovým obloukem a termického stříkání. wolframové elektrody se používají v mnoha výrobních odvětvích, např. ve stavebnictví, při stavbě lodí, v automobilovém, námořním, chemickém a jaderném průmyslu, leteckém a kosmickém průmyslu a v ropovodech a plynovodech. na základě fyzikálních vlastností a zastupitelnosti různých typů výrobku z hlediska uživatele se má za to, že pro účely tohoto řízení představují všechny wolframové elektrody jediný výrobek.