Hai cercato la traduzione di niepewność da Polacco a Ceco

niepewność
nejistota

niepewność:
nejistota měření

niepewność kpa
hladina akustického tlaku lpa

niepewność analizy
neurčitost analýzy

niepewność modelowania:
nejistota při modelování:

precyzja i niepewność
přesnost a nejistota

p niepewność parametrów;
p parametrická nejistota;

niepewność parametrów (p)
parametrická nejistota (p)

niepewność rozszerzona pomiaru
rozšířená nejistota měření

dopuszczalna niepewność (20-30 %)
uspokojivá nejistota (20 % až 30 %)

niepewnoŚĆ co do szczegÓlnej roliinstrumentÓw
nejasnosti ohlednĚ specifickÉ role nÁstrojŮ

, jest wyższa niż jej niepewność uy‾
větší než její nejistota uy‾

niepewność rozszerzona tego wyniku wynosi
jeho rozšířená nejistota je

jednocześnie jednak utrzymuje się niepewność.
zároveň však převládá nejistota.

, nie jest wyższa niż jej niepewność uy‾
větší než její nejistota uy‾

jednocześnie jednak nadal utrzymuje się niepewność.
zároveň však stále převládá nejistota.

niepewność prawna spowodowana brakiem działania komisji
právní nejistota způsobená nečinností komise

niepewność procent niepewności zawarty w metodzie analitycznej.
nejistota (%) procento nejistoty vyplývající z metody analýzy.

granica oznaczalności (μg/kg) niepewność pomiaru (%)
množství akrylamidu (μg/kg)

chęć przypodobania się lub niepewność mogą stanowić czynniki hamujące.
snaha zavděčit se nebo nejistota v nich může vzbuzovat zábrany.