Hai cercato la traduzione di niezawierającej da Polacco a Ceco

5 % w przypadku paszy mineralnej niezawierającej substancji organicznych,
5 % u minerálních krmiv neobsahujících organické látky,

do rozpuszczenia należy użyć niezawierającej silikonu strzykawki jednorazowej dołączonej do opakowania.
na rekonstituci používejte jednorázovou stříkačku neobsahující silikon, která je součástí balení.

waga próbek mięsa odnosi się do próbki mięsa niezawierającej jakiegokolwiek tłuszczu i powięzi.
hmotnost vzorků masa se týká vzorku masa zbaveného veškerého tuku a vazivové tkáně.

b) zastąpienie cieczy niezawierającej pcb musi wiązać się ze znacznie mniejszym poziomem ryzyka;
b) náhradní kapalina neobsahující pcb musí představovat znatelně nižší rizika;

u dorosłych pacjentów działania niepożądane były prawie takie same, jak po zastosowaniu tabletki niezawierającej substancji czynnej.
u dospělých byly nežádoucí účinky stejné jako u falešné pilulky (placebo).

są regularnie szczepione i szczepienia te są ponawiane przy pomocy szczepionki niezawierającej ge, zgodnie z instrukcją producenta, lub
byla pravidelně očkována a přeočkována podle pokynů výrobce Ťge-deletedť vakcíny, nebo

pobrać dawkę 0, 5 ml szczepionki z fiolki jednodawkowej używając sterylnej igły i strzykawki niezawierającej konserwantów, środków antyseptycznych i detergentów.
natáhněte 0, 5ml dávku vakcíny z jednodávkové injekční lahvičky za použití sterilní jehly a stříkačky bez konzervačních přísad, antiseptik a detergentů.

ph _bar_ około 5 g próbkę wytrząsać przez 20 minut w 40 ml wody niezawierającej dwutlenku węgla i odwirować.
ph: _bar_ přibližně 5 g se protřepe 20 minut se 40 ml vody bez oxidu uhličitého a odstředí se.

hodowlę bezpośrednią próbki należy wyhodować na pożywce selektywnej odpowiedniej dla campylobacter (tzn. zmodyfikowanej niezawierającej krwi selektywnej pożywce dla campylobacter, karmali lub preston agar).
přímá kultivace vzorku se provede na selektivním médiu vhodném pro campylobacter (tj. modifikované selektivní půdě bez krve pro kampylobaktery (ccda); karmali; nebo preston agar).

kawałki smażonej wieprzowiny, które otrzymuje się w wyniku smażenia słoniny niezawierającej lub zawierającej bardzo mało mięsa, nadają produktowi „tepertős pogácsa” jego szczególny charakter.
typický charakter dodávají výrobku „tepertős pogácsa“ škvarky, které zbudou po vypečení slaniny, jež neobsahuje žádné maso nebo jen v malém množství.

ph -około 5 g próbkę wytrząsać przez 20 minut w 40 ml wody niezawierającej dwutlenku węgla i odwirować. wartość ph cieczy sklarowanej nad osadem jest między 5,0 a 7,5. -
ph: -přibližně 5 g se protřepe 20 minut se 40 ml vody bez oxidu uhličitého a odstředí se. hodnota ph supernatantu je mezi 5,0 a 7,5. -

08109030 -tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca tamaryndy (owoce tamarindus indica i tamarindus officinalis) w postaci, w jakiej są zwykle przedstawiane w handlu międzynarodowym (w strąkach lub w postaci pulpy niezawierającej dodanego cukru ani innych substancji, i które nie zostały innaczej obrobione), są klasyfikowane do podpozycji 08134060. owoce chlebowca, są to owoce artocarpus heterophylla i artocarpus integrifolia. liczi są owocami litichi chinensis. Śliwy sączyńca są owocami achras sapota. -
08109030 -tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (achras zapota) tamarindy (plody druhu tamarindus indica a tamarindus officinalis) tak, jak jsou obvykle předkládány v mezinárodním obchodě (lusky nebo dužnina neobsahující přidaný cukr nebo jiné látky ani jinak neupravované), se zařazují do podpoložky 08134060. jackfruit je plod druhu artocarpus heterophylla a artocarpus integrifolia. liči je plod druhu litichi chinensis. sapoty jsou plody druhu achras sapota. -