Hai cercato la traduzione di określonej da Polacco a Ceco

przesuń do określonej komórki
přesunout na určitou buňku

kwoty o określonej wysokości:
vyčíslené částky:

kwota opłaty określonej w ust.
výška poplatku uvedeného v ods.

weryfikacji we określonej w art. 11.
nebo es ověřování podle článku 11.

po zakończeniu procedury określonej w art.
marca 2009 po postupe opísanom v článku 24.

zmniejszenie pomocy określonej w artykule 81
snížení podpory podle článku 76

karta charakterystyki nie ma określonej objętości.
bezpečnostní list není dokumentem s pevně stanovenou délkou.

- informacji określonej w art. 10 ust. 1,
- údaje podle čl. 10 odst. 1,

metadane dotyczące pokrycia dla określonej aplikacji.
metadata pokrytí specifická pro aplikaci

b) przedłożenie deklaracji określonej w art. 89.
b) prohlášení uvedeného v článku 89.

- kontroli końcowej określonej w załączniku vi, lub
- závěrečné inspekce podle přílohy vi, nebo

c) wyniki oceny, określonej w art. 3;
c) výsledky hodnocení uvedeného v článku 3;

wnioski przedkłada się w formie określonej w załącznikach.
Žádosti musí být podány ve formě stanovené v přílohách.

- szczepionka ta została przepisana ściśle określonej osobie.
- tato vakcína byla předepsána vám.

maksymalnej kwocie określonej w umowie o dotację;
maximální částka uvedená v dohodě o grantu;

- zwrot określonej części, stawki ryczałtowe i płatności ryczałtowe.
- proplacení předem určeného podílu, paušální financování a paušální částky.