Hai cercato la traduzione di plac da Polacco a Ceco

plac
náměstí

plac unii
spojený čtverec

plac wacława
václavské náměstí

plac stanisława (fr.
v 17. století.

szkolny plac zabaw
Školní hřiště

plac cesarzowejconstellation name (optional)
constellation name (optional)

plac z rydwanemconstellation name (optional)
constellation name (optional)

plac odwiedzi w harcerskich. plac odwiedzi w harcerskich.
na zvláštní vycházku ní mate _bar_ské centrum a místní kempy.

plac trzech krzyży 3/5, pl-00-950 warszawa
plac trzech krzyży 3/5, pl-00-950 warszawa

komisarz danuta hübner zwiedza plac budowy orbisenergy w styczniu 2008 roku.
komisařka danuta hübnerová navštívila staveniště orbisenergy v lednu 2008.

27 września 2014 po południu policja zablokowała plac obywatelski i aresztowała 61 protestujących.
27. září 2014 odpoledne uzavřela policie občanské náměstí a zatkla 61 protestujících.

plac badań: granica obszaru badawczego podzespołu elektrycznego/elektronicznego.
otevřená zkušební plocha: hranice zkušební oblasti elektrické/elektronické podsestavy.

adres: plac ratuszowy 58 pl-58-500 jelenia góra -
adresa: plac ratuszowy 58 pl-58-500 jelenia góra -

oznacza to, że dzieciom przekazuje się plac zabaw, z którego mogą od razu zacząć korzystać.
inovačním aspektem tohoto projektu je, že se od samého počátku uznalo, jak jsou názory dětí a jejich zapojení do projektu důležité.

inny ważny „plac budowy” stanowią usługi publiczne będące częścią modelu europejskiego.
významné „staveniště“ se týká veřejných služeb, které jsou součástí evropského modelu.

hale i zewnętrzny plac budowy są obecnie obciążone maksymalnie, co uniemożliwia potencjalny wzrost produkcji.
haly a vnější prostranství jsou již nyní maximálně vytížené, což brání možnému zvyšování výroby.

część prac naprawczych wykonywana jest na lądzie. potrzebny jest do tego zewnętrzny plac budowy, który jest już wykorzystywany do budowania nowych okrętów.
Část oprav by se musela provádět na souši. k tomu byl nezbytný venkovní prostor, který se již využíval ke stavbě nových lodí.

oznaczało to też utworzenie parkingu dla samochodów i innych elementów infrastruktury, takich jak miejsce na piknik i plac zabaw, oraz umieszczenie niezbędnych znaków i oznaczeń.
znamenaly také zřízení vozového parku a další infrastruktury, jako je park pro posezení a hřiště a rovněž nezbytné značení.

dlatego też jest sprawą kluczową, by wszystkie strony mogące przyczynić się do powstania tych zagrożeń zachowywały się w sposób odpowiedzialny oraz by przy ustalaniu plac i cen uniknąć wystąpienia efektów drugiej rundy wynikających z niedawnego wzrostu cen surowców.
je proto nezbytné, aby všechny zúčastněné strany vnímaly svou odpovědnost a aby nedošlo k sekundárním dopadům tohoto nedávného růstu cen komodit na tvorbu mezd a cen. za tímto účelem by se měly odstranit veškeré explicitně stanovené nebo faktické indexace nominálních mezd podle cen.

4. "punkt sprzedaży" oznacza miejsce, takie jak salon wystawowy lub plac, w przypadku gdy nowe samochody są wystawiane lub oferowane na sprzedaż lub oddawane w leasing potencjalnym klientom. targi handlowe, na których nowe samochody osobowe są prezentowane klientom, spełniają warunki tej definicji;
4. "prodejním místem" se rozumí například předváděcí místo nebo hala, kde se nové osobní automobily vystavují nebo nabízejí k prodeji nebo na leasing potenciálním zákazníkům. v této definici jsou zahrnuty veletrhy, na kterých se nové osobní automobily předvádějí veřejnosti;