Hai cercato la traduzione di pnb da Polacco a Ceco

pnb (euro na głowę)
hdp na osobu (v eurech)

= dane pnb oparte na esa 95
= údaje o hnp, založené na esa 95

udział procentowy wydatków na edukację w pnb
zvláštní zpráva č.

b) dane pnb oparte na esa wydanie drugie
b) údaje o hnp, založené na druhém vydání esa

uwiarygodnianie zatrudnienia stanowiącego podstawę aktualnych szacunków pnb
ověření údajů o zaměstnanosti, na kterých jsou založeny současné odhady hnp

opis obliczeń i korekt zapewniających kompletność aktualnych szacunków pnb
popis výpočtů a úprav pro zajištění úplnosti současných odhadů hnp

- średniego pnb w cenach rynkowych i jego składników,
- údajů o agregovaném hnp v tržních cenách a o jeho složkách,

korekta nie podlega zmianom w przypadku późniejszej modyfikacji wysokości pnb.
v případě následné změny výše hnp se neprovádí žádná další revize této úpravy.

badanie wykorzystania informacji z audytów podatkowych w celu zwiększenia zakresu kompletności szacunków pnb
zjišťování využití informací z daňových kontrol ke zvýšení úplnosti odhadů hnp

sprawozdania te są omawiane przez komitet ds. pnb w drugiej połowie 1994 r.
výbor pro hnp projedná tyto zprávy v druhém pololetí roku 1994.

każdego roku wysokość pnb za poprzedni rok stanowi podstawę odniesienia dla każdego państwa członkowskiego.
u všech členských států se vychází z hnp dosaženého v předchozím roce.

odbyto konsultacje z komitetem ds. pnb i ten nie odrzucił środków przewidzianych w niniejszej decyzji,
vzhledem k tomu, že výbor pro hnp byl konzultován a opatření obsažená v tomto rozhodnutí nezamítl,

komitet ds. harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (pnb)
výbor pro harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách

- baza podatku od wartości dodanej państw członkowskich będzie nadal ograniczona do 50 % ich pnb.
- základ daně z přidané hodnoty pro jednotlivé členské státy bude i nadále omezen na 50 % jejich hnp.

Środki na zobowiĄzania ogÓŁem (a) w % pnb (ue – 27)
vÍceletÉ poloŽky zÁvazkŮ celkem (a) v procentech hnp (eu-27)

ustanawia się globalny pułap wynoszący 1,3 % pnb państw członkowskich na przydział środków na zobowiązania finansowe;
vzhledem k tomu, že pro zmocnění k závazkům se stanoví celkové horní omezení 1,30 % hnp členských států;

komisja (eurostat) poinformuje spc, cmfb oraz komitet pnb o metodach oraz sposobie obliczania wyżej wymienionych współczynników.
komise (eurostat) průběžně informuje výbor pro statistické programy, výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance a výbor pro hnp o metodách provedení a výpočtu výše uvedených koeficientů.

gdyby zastosować próg 90-procentowy produktu narodowego brutto (pnb), wszystkie nowe państwa członkowskie, z wyjątkiem
podle návrhů ek by budoucí cíl 2 měl být zaměřen na růst a konkurenceschopnost s tím, že na podporu by měla právo všechna území mimo cíl 1 a členské