Hai cercato la traduzione di próżniowa da Polacco a Ceco

destylacja próżniowa
vakuová destilace

kolba próżniowa.
odsávací baňka

a) destylacja próżniowa;
a) vákuová destilácia;

obrotowa wyparka próżniowa.
rotační vakuová odparka.

kolba próżniowa o pojemności 500 ml.
odsávací baňka o objemu 500 ml.

aparatura próżniowa do ekstrakcji do fazy stałej.
vakuová aparatura pro extrakci na pevnou fázi.

destylacja początek próżniowa wrzenia (1,5 mbar):
vakuová destilace (1,5 mbar):

pompa próżniowa, z manometrem, zapewniająca ciśnienie rezydualne na poziomie 15-30 milibarów.
vývěva s manometrem schopná dosáhnout zbytkového tlaku 15 až 30 milibarů.

w lit. a) niniejszej uwagi mieści się tekst w brzmieniu "destylacja próżniowa";
že písmeno a) této poznámky zní "vakuová destilace";

laboratoryjna pompa próżniowa zdolna, w razie potrzeby, utrzymywać ciśnienie w pracującym piecu na poziomie poniżej 25 mm hg.
laboratorní vakuová pumpa, jejímž prostřednictvím je možné v průběhu pracovního cyklu udržet v případě potřeby ve vakuové sušárně nižší tlak než 25 mm hg.

oleje napędowe (ropa naftowa), frakcja lekka próżniowa z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; olej gazowy z krakowania
plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej

ex85408900 | 92 | próżniowa fluorescencyjna bańka wyświetlacza | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex85408900 | 92 | vákuové fluorescenčné displejové trubice | 0 | 1.

kolba stożkowa próżniowa o pojemności 50 ml ze szlifem szklanym wewnętrznym, którą można połączyć z lejkiem do sączenia (pkt 3.7).
odsávací baňka na 50 ml s vnitřním zábrusem pro použití s filtrační nálevkou (3.7).

uwaga dodatkowa 4 do działu 27 wymienia działania, jakie należy rozumieć pod pojęciem "proces specyficzny"; w lit. a) niniejszej uwagi mieści się tekst w brzmieniu "destylacja próżniowa"; dlatego klasyfikacja przedmiotowego oleju napędowego do kodu cn 27100061 lub do kodu cn 27100069 zależy od odpowiednio uznania lub braku uznania procesu wskazanego w akapicie pierwszym za "proces specyficzny" w rozumieniu uwagi 4 lit. a);
vzhledem k tomu, že doplňující poznámka 4 ke kapitole 27 vyjmenovává operace, které lze označit za specifické procesy; že písmeno a) této poznámky zní "vakuová destilace"; že zařazení dotyčného plynového oleje do kódu kn 27100061 nebo do kódu kn 27100069 závisí na tom, zda zpracování uvedené v prvním bodě odůvodnění lze nebo nelze považovat za "specifický proces" ve smyslu výše uvedené poznámky 4 písm. a);