Hai cercato la traduzione di przytrzymujące da Polacco a Ceco

urządzenie przytrzymujące
zádržné zařízení pro cestující

urządzenie przytrzymujące dla dzieci
dětský zádržný systém

urządzenia przytrzymujące dla dzieci ze zwijaczem
dětské zádržné systémy s navíječem

jako wbudowane urządzenie przytrzymujące dla dzieci.
jako „zabudovaný“ dětský zádržný systém.

urządzenia przytrzymujące dla dzieci umożliwiające użycie dodatkowych mocowań
dětské zádržné systémy s přídavnými kotevními úchyty

urządzenia przytrzymujące dla dzieci dzieli się na dwie klasy:
dětské zádržné systémy se dále dělí na tyto dvě třídy:

urządzenia przytrzymujące dla dzieci można podzielić na dwie klasy:
dětské zádržné systémy se rozdělují na dvě třídy:

urządzenia przytrzymujące dla dzieci zwrócone tyłem do kierunku jazdy:
dětské zádržné systémy směřující dozadu:

urządzenie przytrzymujące musi być skonstruowane i zainstalowane w taki sposób, by:
dětský zádržný systém musí být konstruován a namontován tak, aby:

poprawy dobrostanu zwierząt schwytanych w pułapki przytrzymujące w okresie uwięzienia;
zlepšení pohody zvířat chycených do pastí živolovných po dobu jejich chycení;

urządzenia przytrzymujące dla dzieci klasyfikuje się według pięciu "grup wagowych";:
dětské zádržné systémy se dělí na těchto pět "hmotnostních skupin":

urządzenie przytrzymujące dla dzieci można poddać badaniom w jeden z następujących sposobów:
dětský zádržný systém se může zkoušet jedním z následujících způsobů:

urządzenie przytrzymujące dla dzieci zwrócone przodem/tyłem do kierunku jazdy/przenośne łóżeczko
dopředu směřující dětský zádržný systém/dozadu směřující dětský zádržný systém/brašna na přenášení dítěte

85059030 | - - elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące |
85059030 | - - skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi |

„urządzenie przytrzymujące przenośne łóżeczko” oznacza urządzenie służące do przytwierdzenia łóżeczka do struktury pojazdu;
„zádržným systémem pro brašnu“ se rozumí zařízení užívané pro uchycení brašny na přenášení dítěte k nosné konstrukci vozidla;

2.1.2. urządzenia przytrzymujące dla dzieci dzieli się na cztery%quot%kategorie%quot%:
2.1.2. dětské zádržné systémy se dělí na čtyři "kategorie":

2.1.1. urządzenia przytrzymujące dla dzieci klasyfikuje się według pięciu%quot%grup wagowych%quot%:
2.1.1. dětské zádržné systémy se dělí na pět "hmotnostních skupin":

7.1.4.4.1. urządzenia przytrzymujące dla dzieci kategorii%quot%uniwersalne%quot%,%quot%zastrzeżone%quot% i%quot%półuniwersalne%quot%:
7.1.4.4.1. dětské zádržné systémy kategorie "univerzální", "omezené" a "polouniverzální":