Hai cercato la traduzione di rybaków da Polacco a Ceco

dla rybaków
ve prospěch rybářů

zatrudnienie rybaków
zaměstnávání námořníků

angażowanie rybaków w zarządzanie wybrzeżami
zapojení rybářů do řízení jejich vlastního pobřeží

Żony rybaków – przyszłość społeczności przybrzeżnych
manželky rybářů: budoucnost příbřežních společenství

turyści przybywają do marsaxlokk dla rybaków.
přijíždějí sem kvůlirybolovu.

portret Żony rybaków – przyszłość społeczności przybrzeżnych
profil manželky rybářů: budoucnost příbřežních společenství

sprzedaje się na nimcały połów maltańskich rybaków.
jeho lovnásezóna začala 15. srpna a malťané mají čas do prosince, aby jejbez omezení konzumovali.

wytyczne dla inspektorów, organizacji producentów i rybaków.
vysvětlující pokyny pro inspektory, organizace producentů a rybáře.

tytuł : system odszkodowań dla rybaków łowiących łososia
název : režim náhrad pro rybáře lososů

jej regulamin obowiązuje rybaków ze wszystkich państw członkowskich.
její pravidla platí pro rybáře ze všech členských zemí.

rybaków pracujących na zasadzie udziału w zyskach z połowów.
rybáře odměňované formou podílu na výnosu.

zmniejszenie obciążeń socjalnych dla prowadzących hodowle wodne i rybaków
Úleva od příspěvků na sociální zabezpečení na podporu producentů akvakultury a rybářů

b. Środki uzupełniające dla wszystkich prowadzących hodowle wodne i rybaków
b. doplňková opatření ve prospěch všech producentů akvakultury a rybářů

b) rybaków pracujących na zasadzie udziału w zyskach z połowów.
b) rybáře odměňované formou podílu na výnosu.

a) dywersyfikację działalności w celu propagowania zróżnicowanego zatrudnienia dla rybaków;
a) diverzifikaci činností s cílem podporovat vícenásobná zaměstnání pro rybáře;

sektory gospodarki : pomoc dotyczy rybaków działających w sektorze rybołówstwa morskiego
dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví : podpora pro rybáře činné v odvětví mořského rybolovu

sektory gospodarki : dotyczy pomocy dla rybaków pracujących czynnie w rybołówstwie morskim
dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví : podpora pro rybáře činné v odvětví mořského rybolovu

armatorzy, którzy uzyskali licencje połowowe, mogą zatrudnić obywateli mozambiku jako rybaków.
majitelé plavidel, kterým byla vydána licence k rybolovu, mohou zaměstnávat jako rybáře mosambické státní příslušníky.

„przyszłe decyzje dotyczące sektorarybołówstwa irybołówstwa przybrzeżnego muszą w większym stopniu angażować rybaków.
„budoucí rozhodnutí týkající seodvětví rybolovu a pobřežního rybolovu by měla vícezapojit profesní subjekty.