Hai cercato la traduzione di sativus da Polacco a Ceco

cucumis sativus
cucumis sativus

raphanus sativus ssp. oleifera et
raphanus sativus ssp. oleifera a

cucumis sativus _bar_ 25 _bar_
cucumis sativus _bar_ 25 _bar_

"cucumis sativus l." -"ogórek"" -
„cucurbita maxima duchesne -tykev velkoplodá“" -

cucumis sativus l. _bar_ ogórki _bar_
cucumis sativus l. _bar_ okurka setá _bar_

raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg.
raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg.

nasiona lathyrus sativus l. poddane stosownej obróbce cieplnej
semena lathyrus sativus l., která byla vhodně tepelně upravena

"cucumis sativus l." _bar_ "ogórek"" _bar_
„cucurbita maxima duchesne _bar_ tykev velkoplodá“" _bar_

cucumis sativus to zmiażdżony owoc ogórka, cucumis sativus, cucurbitaceae
cucumis sativus je roztlačený plod melounu, cucumis sativus, cucurbitaceae, meloun cukrový, tykvovité

raphanus sativus. oleifera (dc) metzg. -rzodkiew oleista" -
raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg. -ředkev olejná" -

ananas sativus extract to wyciąg z owoców ananasa, ananas comosus, bromeliaceae
ananas sativus extract je výtažek získávaný z plodu ananasu, ananas comosus, bromeliaceae, ananas chocholatý, broméliovité

crocus sativus extract to wyciąg z kwiatów szafranu uprawnego, crocus sativus, iridaceae
crocus sativus extract je výtažek získávaný z květů šafránu, crocus sativus, iridaceae, šafrán setý, kosatcovité

cucumis sativus juice to ciecz wyciskana ze świeżej miazgi ogórka, cucumis sativus, cucurbitaceae.
cucumis sativus juice je šťáva vylisovaná z čerstvé dužiny okurek, cucumis sativus, cucurbitaceae, okurka setá, tykvovité

w załączniku iii (2), po wierszach cucumis sativus i cucurbita pepo dodaje się następujące wiersze:
v příloze iii bodě 2 se za řádky cucumis sativus a cucurbita pepo vkládají nové řádky, které znějí:

raphanus sativus. oleifera (dc) metzg. _bar_ rzodkiew oleista" _bar_
raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg. _bar_ ředkev olejná" _bar_

2) w ust. 4 zdanie drugie i trzecie skreśla się wyrazy "raphanus sativus ssp. oleifera".
2. ve druhé a třetí větě bodu 4 se zrušují slova "raphanus sativus ssp. oleifera".

w załączniku ii (3) lit. a) po wierszach cucumis sativus i cucurbita pepo dodaje się następujące wiersze:
v příloze ii bodě 3 písm. a) se za řádky cucumis sativus a cucurbita pepo vkládají nové řádky, které znějí:

niniejszą normę stosuje się do ogórków odmian(uprawnych) cucumis sativus l, dostarczanych konsumentowi w stanie świeżym, z wyłączeniem ogórków przeznaczonych do celów przetwórstwa i korniszonów.
tato norma se vztahuje na okurky odrůd (kultivarů) cucumis sativus l. určené k dodání v čerstvém stavu spotřebiteli, nevztahuje se na okurky k průmyslovému zpracování a na okurky nakládačky.

państwa członkowskie mogą dopuścić do obrotu mieszanek standardowego materiału siewnego różnych odmian lactuca sativa l. oraz mieszanek standardowego materiału siewnego różnych odmian raphanus sativus l. w małych opakowaniach nie przekraczających 50 g, pod warunkiem że zwrot "mieszanka odmian"; i nazwy odmian wchodzących w skład tej mieszanki zostaną umieszczone na opakowaniu.";
Členské státy mohou povolit, aby byly na trh uváděny směsi standardního osiva několika odrůd lactuca sativa l. a směsi standardního osiva několika odrůd raphanus sativus l. v malých baleních do 50 g, pokud je na obalu uvedena informace "směs odrůd" a názvy odrůd, ze kterých se směs skládá."