Hai cercato la traduzione di skalowania da Polacco a Ceco

& bez skalowania
Žádné škálování

możliwości skalowania
schopnosti škálování

zachowaj proporcje podczas skalowania
zachovat poměr stran při změně velikosti

polityka częstotliwości skalowania procesora:
Řízení frekvence cpu:

przelicznik wideo używany do programowego skalowania
přepočítávač měřítka videa (video scaler), který má být použit při nasazení softwarové změny měřítka

wybierz czy użyć skalowania automatycznego, czy też własnego.
vyberte, zda se bude používat automatické nebo vlastní rozdělování do stupnic.

areometry odpowiadają normom iso w zakresie wymiarów i skalowania.
areometry musejí s ohledem na rozměry a dělení stupnice splňovat normy iso.

pokazuje wszystkie polityki skalowania częstotliwości procesora i pozwala je aktywować
vypíše všechny pravidla škálování frekvence a umožní jejich aktivaci

zwiększa współczynnik skalowania cząsteczek w twoim otoczeniu, powodując kolorowe wrażenia.
násobí měřítko blízkých částic pro lepší barevný zážitek.

ustaw politykę skalowania częstotliwości procesora na "% 1" note this is a krunner keyword
nastavit ražim škálování frekvence na '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter

dane mogą wymagać skalowania, agregowania lub innego opracowania matematycznego, aby można było odnieść je do asortymentu produktów.
Údaje mohou vyžadovat škálování, agregaci nebo jiné formy matematické úpravy, aby bylo dosaženo souladu s portfoliem produktů.

podczas zmiany rozmiaru obrazu używaj wygładzonego skalowania. zazwyczaj dzięki temu obrazy wyglądają lepiej, ale ich wczytywanie trwa dłużej.
používat jemné škálování při změně velikosti obrázků. obrázky obvykle při použití této volby vypadají lépe, trvá déle, než se načtou.

dane mogą wymagać skalowania, agregowania lub innego opracowania matematycznego, aby można było odnieść je do jednostki analizy i przepływu odniesienia procesu.
Údaje mohou vyžadovat škálování, agregaci nebo jiné formy matematické úpravy, aby bylo dosaženo souladu s jednotkou analýzy a referenčním tokem procesu.

używaj trybu odtwarzania tylko do skalowania obrazów (powiększania) do dużych wielkości. uwaga: proces może potrwać dłuższą chwilę.
zaškrtněte tuto volbu, aby se obrázek zvětšil na obří velikost. pozor: nějakou dobu to trvá.

pozwala wybrać przelicznik wideo używany do programowego skalowania obrazu. skalowanie programowe pochłania ogromną ilość zasobów systemowych, dlatego jeśli nie masz ich zbyt wiele, a skalowanie programowe daje lepszą jakość obrazu, powinieneś wybrać wyjście wideo obsługujące sprzętowe skalowanie.
možnost určit přepočítávač měřítka videa (video scaler), který má být použit při nasazení softwarové změny měřítka. softwarová změna měřítka vyžaduje značnou část systémových zdrojů, takže pokud jich nemáte nadbytek a softwarová změna měřítka vám přináší lepší kvalitu obrazu, měli byste použít výše uvedený video výstup používající hardwarovou změnu měřítka.

"stabilność""współczynnika skalowania" poniżej (lepszą niż) 130 ppm względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
"stabilita""konstanty stupnice" menší (lepší) než 130 ppm vztaženo na pevnou kalibrační hodnotu za dobu jednoho roku; nebo