Hai cercato la traduzione di skontrolowały da Polacco a Ceco

władze publiczne indii nigdy nie skontrolowały rejestru zużycia.
indická vláda nikdy nekontrolovala registr spotřeby.

- dyrekcje generalne jedynie w ograniczonym stopniu skontrolowały wyniki obliczeń,
nejobvyklejší druhy chyb jsou tyto:

w latach 2010–2011 włochy skontrolowały 2030 podmiotów niekomercyjnych i wydały 5086 zawiadomień o ustaleniu wysokości podatku.
v období 2010–2011 provedla itálie 2030 kontrol nekomerčních subjektů a vydala 5086 daňových výměrů.

-dyrekcje generalne jedynie w ograniczonym stopniu skontrolowały wyniki obliczeń,-wykorzystane dane były w niektórych przypadkach niewystarczającej jakości,
1.17 komise si je vědoma, že kontrolní práce Účetního dvora byla v tomto roce obtížná, stejně jako byl pro komisi náročný celý projekt.

inspektorzy fvo stwierdzili, że od dnia 26 czerwca 2006 r. odpowiednie organy zjednoczonego królestwa nie skontrolowały na miejscu, czy zostały spełnione wymogi operacyjne przekazane zakładowi bowland.
kontroloři pvÚ konstatovali, že od 26. června 2006 příslušné orgány spojeného království na místě nezkontrolovaly, zda byly splněny provozní podmínky, které byly mlékárně bowland sděleny.

(12) w dniach 26 i 27 września 2006 r. fvo przeprowadziło w zakładzie bowland drugą inspekcję, aby sprawdzić nowe procedury operacyjne, które zostały wprowadzone po pierwszej inspekcji fvo i kontroli przeprowadzonej przez efsa. inspektorzy fvo stwierdzili, że od dnia 26 czerwca 2006 r. odpowiednie organy zjednoczonego królestwa nie skontrolowały na miejscu, czy zostały spełnione wymogi operacyjne przekazane zakładowi bowland. oprócz stwierdzenia nowych problemów, takich jak niehigieniczne mechaniczne przebijanie opakowań z mlekiem, kontrola potwierdziła, że nadal używa się mleka niezgodnego z wymogami higieny określonymi w prawodawstwie wspólnotowym. przede wszystkim przedsiębiorstwo nadal odbiera i używa mleka, które przed wprowadzeniem do obrotu poddano badaniu, na podstawie którego wykryto obecność pozostałości antybiotyków, lecz nie wykazano, że pozostałości te nie przekraczają najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych w rozporządzeniu (ewg) nr 2377/90.
(12) potravinový a veterinární úřad vedl ve dnech 26. a 27. září 2006 druhou kontrolní návštěvu mlékárny bowland, aby zkontroloval nové provozní postupy, které byly zavedeny po první návštěvě pvÚ a po kontrole agentury fsa. kontroloři pvÚ konstatovali, že od 26. června 2006 příslušné orgány spojeného království na místě nezkontrolovaly, zda byly splněny provozní podmínky, které byly mlékárně bowland sděleny. kromě nových problémů, například nehygienického mechanického roztrhávání obalů mléka, návštěva potvrdila, že používání mléka i nadále nesplňuje hygienické požadavky stanovené v právních předpisech společenství. mlékárna zejména nadále vykupuje a používá mléko, které bylo před jeho uvedením na trh s pozitivním výsledkem testováno na přítomnost reziduí antibiotik, přičemž nebylo prokázáno, zda tato rezidua nepřekračují maximální limit reziduí stanovený v nařízení (ehs) č. 2377/1990.