Hai cercato la traduzione di statistična da Polacco a Ceco

statistična metoda) |
štatistická metóda) |

preverjanje skladnosti proizvodnje - prva statistična metoda
overenie zhody výroby - prvá štatistická metóda

potrditev skladnosti proizvodnje - druga statistična metoda
overenie zhody výroby - druhá štatistická metóda

veljavna statistična metoda je določena v dodatku 4 k pravilniku št.
používa sa uplatniteľná štatistická metóda stanovená v doplnku 4 k predpisu ehk osn č.

velja veljavna statistična metoda, določena v dodatku 4 k pravilniku št.
používa sa uplatniteľná štatistická metóda stanovená v prílohe 4 k predpisu ehk osn č.

za ta namen se uporabijo statistični preskusi, ki uporabljajo priznana statistična načela in stopnje gotovosti.
na tento účel sa používajú štatistické skúšky, ktoré uplatňujú uznávané štatistické princípy a hladiny spoľahlivosti.

prva statistična metoda se uporabi pri preverjanju skladnosti proizvodnje za preskus tipa i, ko je proizvajalčevo standardno odstopanje proizvodnje zadovoljivo.
prvá štatistická metóda sa používa na overenie zhody výroby pre skúšku typu i, keď je štandardná výrobná odchýlka, ktorú udáva výrobca, vyhovujúca.

2.1.5 merila za aktiviranje mi (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda): …
kritériá pre aktiváciu mi (fixné počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda)

druga statistična metoda se uporabi pri preverjanju zahtev za skladnost proizvodnje za preskus tipa i, ko so proizvajalčeva dokazila o standardnem odstopanju proizvodnje nezadovoljiva ali pa niso na voljo.
druhá štatistická metóda sa používa na overenie zhody výroby pre skúšku typu i, keď výrobcov dôkaz štandardnej výrobnej odchýlky výroby je buď neuspokojivý, alebo nie je k dispozícii.

4.1 Če so preskusi tipa 1 potrebni za preverjanje skladnosti naprav za uravnavanje emisij z zahtevami o njihovem delovanju v prometu, se takšni preskusi izvajajo s preskusnim postopkom, ki izpolnjuje statistična merila iz dodatka 2.
ak sa skúšky typu 1 považujú za nevyhnutné pre kontrolu zhody zariadení na reguláciu emisií s požiadavkami na ich výkon v prevádzke, také skúšky sa vykonajú s použitím skúšobného postupu spĺňajúceho štatistické kritériá definované v doplnku 2.

3.1 Če so preskusi tipa 1 potrebni za preverjanje skladnosti naprav za uravnavanje emisij z zahtevami o njihovem delovanju v prometu, se takšni preskusi izvajajo s preskusnim postopkom, ki izpolnjuje statistična merila iz dodatka 2 k tej prilogi.
ak sa skúšky typu i považujú za nevyhnutné na overenie súladu zariadení na reguláciu emisií s požiadavkami na ich výkonnosť počas prevádzky, takéto skúšky sa musia vykonať pomocou skúšobného postupu, ktorý spĺňa štatistické kritériá definované v doplnku 2 k tejto prílohe.

izčrpen dokument, ki opisuje vse zaznane sestavne dele s strategijo za odkrivanje okvar in vključitev mi (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda), vključno s seznamom ustreznih sekundarnih zaznanih parametrov za vsak sestavni del, ki ga spremlja vgrajeni sistem za diagnostiko.
komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty so stratégiou pre zisťovanie porúch a aktiváciu ukazovateľa funkčnej poruchy (fixný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom obd.