Hai cercato la traduzione di szacunków da Polacco a Ceco

- dokładność szacunków,
- přesnost odhadů,

1.8 wykorzystanie szacunkÓw
1.8 pouŽÍvÁnÍ odhadŮ

1.7. wykazywanie szacunków
1.7 používání odhadů

- korekty do szacunków przychodów,
- změny odhadovaných příjmů,

(na podstawie szacunków na 2010 r.)
(na základě odhadů zarok 2010)

f) szacunków dotyczących kosztów zarządu;
f) předpokládaných správních nákladů;

uwiarygodnianie zatrudnienia stanowiącego podstawę aktualnych szacunków pnb
ověření údajů o zaměstnanosti, na kterých jsou založeny současné odhady hnp

promowania dostępu do szacunków określonych w lit. b);
na podporu přístupu k odhadům podle písmene b);

ssb sardynki i zastosowanie cufes w celu polepszenia szacunków
sardinka obecná ssb a použití cufes pro zlepšení odhadů

b) szacunków funduszy operacyjnych określonych w art. 7;
b) odhady provozních fondů uvedené v článku 7;

przygotowanie szacunków budżetowych w celu rozpatrzenia przez komitet;
návrh rozpočtu ke schválení komisí;

c) wiarygodność wyników badań statystycznych i szacunków uzupełniających.
c) spolehlivost výsledků zjišťování a odhadů.

według ogólnych szacunków podanych w sprawozdaniu rocznym za 2004 r.
Údaje ze Švédska dokládají poměrně vysokou míru experimentování mezi branci v 70. letech (15–20 %).

rok budżetowy 1997 pod warunkiem dostarczenia szacunków za rok referencyjny 1996";
účetní období 1997 pod podmínkou poskytnutí odhadů pro sledovaný rok 1996".

stosowanie szacunków jest jednym z podstawowych elementów sporządzania sprawozdań finansowych.
používání odhadů je zásadní součástí sestavování účetních závěrek.

g) szacunków dotyczących zbioru składek lub wkładów i wielkości odszkodowań;
g) předpokládaného pojistného nebo příspěvků a nákladů na pojistná plnění;

(9) budżet: według szacunków wynosi maksymalnie 1202024,21 eur.
(9) rozpočet: maximální předpokládaný rozpočet je 1202024,21 eur.

według ostatnich szacunków udział konkurentów edf w tym rynku wynosi 18,5 %.
podle posledních odhadů, je podíl konkurentů edf na tomto trhu 18,5 %.

a) szacunków kosztów zarządzania, w szczególności bieżących wydatków ogólnych i prowizji;
a) odhady předpokládaných správních nákladů, zejména běžných režijních nákladů a provizí;

problemowe używanie opiatów: według szacunków od¤1,2 do 1,5 mln europejczyków
problémoví uživatelé opiátů: dle odhadu 1,2»až»1,5»milionu evropanů