Hai cercato la traduzione di szczepienie da Polacco a Ceco

szczepienie
roub

szczepienie zapobiegawcze
preventivní očkování

szczepienie przypominające:
revakcinace:

szczepienie lub leczenie
očkování nebo léčení

szczepienie przypominające: aż
revakcinace:

szczepienie przeciwko wściekliźnie
vakcinace proti vzteklině

szczepienie przypominające: co roku.
jedenkrát ročně

szczepienie podstawowe: • loszki:
základní vakcinace: • prasničky:

szczepienie w cyklu podstawowym:
základní vakcinace

a) w którym szczepienie jest zabronione;
a) ve které je očkování zakázáno;

kot powinien otrzymać ponowne szczepienie wszystkimi
kočka by měla být přeočkována všemi složkami jeden rok po ukončení prvního očkovacího cyklu a poté každý rok proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a chlamydióze a každé tři roky proti infekční panleukopenii.

szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania chorobie.
18 očkování je nejlepším způsobem ochrany proti této nemoci.

w takim przypadku, szczepienie należy przełożyć.
očkování se má odložit.

szczepienie należy wykonywać poprzez wstrzyknięcie domięśniowe.
očkování se má provádět formou intramuskulární injekce.

szczepienie interwencyjne drobiu lub innych utrzymywanych ptaków
nouzové očkování drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí

(należy zaplanować szczepienie w późniejszym terminie).
- jestliže trpíte akutní žaludeční poruchou nebo infekcí provázenou horečkou (vakcinaci je třeba

państwa członkowskie zapewniają, aby szczepienie wygaszające przeprowadzano:
Členské státy zajistí, aby bylo supresivní očkování prováděno:

szczepienie na odrę mały zasięg szeroki zasięg szeroki zasięg szeroki zasięg
očkování proti spalničkám nízké pokrytí vysoké pokrytí vysoké pokrytí vysoké pokrytí

szczepienie na odrę szeroki zasięg mały zasięg umiarkowany zasięg umiarkowany zasięg mały zasięg szeroki zasięg
očkování proti spalničkám vysoké pokrytí nízké pokrytí mírné pokrytí mírné pokrytí nízké pokrytí vysoké pokrytí