Hai cercato la traduzione di sztuczny da Polacco a Ceco

miód sztuczny
umělý med

sztuczny rozród
umělé rozmnožování

naturalny/sztuczny
přírodní/umělé

sztuczny segment nadwozia
umělá část karoserie

sztuczny obiekt hydrogeologiczny,
hydrogeologický objekt vytvořený člověkem

greckie 'technetos' - sztuczny
Řecké 'technetos' pro umělý (vytvořený člověkem)

— sztuczny śnieg i szron,
— umělý sníh a ledové květy,

cpa 23.99.15: korund sztuczny
cpa 23.99.15: umělý korund

sztuczny system stworzony na podobieństwo systemu naturalnego
biologicky inspirovaný umělý systém

miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym;
umělý med, též smíšený s přírodním medem;

gospodarcze, którego rozdzielenie miałoby charakter sztuczny 24.
zdálo by se mi hodně nepřirozené rozlišovat nebo izolovat zřízení přípojky pro domácnost od vody opravdu dodané ze sítě do dotčeného domu.

elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie
umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný

kartele w sztuczny sposób zawyżają ceny produktów i usług.
kartely uměle zvedají ceny zboží a služeb.

khuzdûl – sztuczny język stworzony przez j.r.r.
khuzdul je fiktivní jazyk vymyšlený j. r. r. tolkienem.

17029060 -sztuczny miód, również zmieszany z miodem naturalnym -
17029060 -umělý med, též smíšený s přírodním medem -

sacharoza silikonowana celuloza mikrokrystaliczna sztuczny sproszkowany aromat wołowy kroskarmeloza sodowa
tablety také obsahují následující pomocné látky sacharosa silicifikovaná mikrokrystalická celulóza práškové umělé aroma hovězího masa sodná sůl kroskarmelosy

1702.90.60 | miÓd sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym |
1702.90.60 | umelÝ med, tieŽ zmieŠanÝ s prÍrodnÝm medom |

15.13 -margaryna, sztuczny smalec i inne przygotowane tłuszcze jadalne -
15.13 -margarín, umělý jedlý tuk a ostatní upravené jedlé tuky -

cukry pozostałe, miód sztuczny, syrop insulinowy i pozostałe cukry gdzie indziej niesklasyfikowane
chemicky čistá maltóza, umělý med, inulinový sirup a ostatní cukry, j.n.

poczucia przynależności do wspólnoty europejskiej i dzielenia wspólnego losu nie da się stworzyć w sztuczny sposób.
podporují výměnné programy, v jejichž rámci mohou studenti studovat v zahraničí, účastnit se společných přeshraničních školních aktivit, naučit se nové jazyky atd.