Hai cercato la traduzione di użytkowy da Polacco a Ceco

błąd użytkowy
uživatelská chyba

wzór użytkowy (num)
užitný vzor (num)

opis użytkowy, obejmujący:
provozní popis, který zahrnuje:

drób hodowlany i użytkowy:
od drůbeže plemenné nebo užitkové se vyžaduje: -

c) drób hodowlany i użytkowy:
c) od drůbeže plemenné nebo užitkové se vyžaduje:

w czasie przesyłki, drób hodowlany i użytkowy:
v době expedice chovná drůbež a drůbež užitková musí:

drób hodowlany i użytkowy jest transportowany w skrzynkach lub klatkach:
plemenná nebo užitková drůbež musí být přepravována v krabicích nebo klecích:

jaja wylęgowe, jednodniowe pisklęta, drób hodowlany i użytkowy pochodzi z:
násadová vejce, jednodenní kuřata, chovná drůbež a užitková drůbež musí pocházet:

w razie potrzeby dodatkowy opis użytkowy, punkt szczególny, obejmujący:
v případě vhodnosti, jeden alternativní provozní popis, charakteristický bod, který zahrnuje:

- drób hodowlany oraz drób użytkowy muszą spełniać warunki ustanowione w art. 9;
- chovná drůbež a užitková drůbež musí splňovat podmínky stanovené v článku 9;

grossmarkthalle, nowoczesny budynek użytkowy z okresu klasycznego modernizmu, od 1972 r. ma status pomnika kultury.
grossmarkthalle, ve své době moderní účelová stavba postavená ve stylu klasické moderny, byla v roce 1972 prohláš ena kulturní památkou.

następnie kwas glifosatowy sprzedawany jest innej spółce zależnej na terenie wspólnoty, gdzie jest przetwarzany na sól oraz produkt użytkowy.
kyselina glyfosátu je následně prodávána centrálou skupiny druhé dceřin é společnosti ve společenství, kde dochází k jejímu zpracování na sůl a upravený výrobek.

potem produkt użytkowy sprzedaje się sieci zależnych dystrybutorów na terenie wspólnoty w ramach grupy, która to sieć ostatecznie sprzedaje go niezależnym klientom.
upravený výrobek je poté prodáván do sítě spřízněných distributorů ve společenství v rámci skupiny, kteří výrobek konečně prodávají nezávislým zákazníkům.

opis użytkowy opony bieżnikowanej nie może zawierać symbolu wyższej kategorii prędkości ani wyższego wskaźnika nośności niż opis użytkowy opony z pierwszego okresu użytkowania.
provozní popis obnovené pneumatiky nesmí udávat ani vyšší symbol kategorie rychlosti, ani vyšší index únosnosti, než byly udány pro původní neobnovenou pneumatiku.

range rover evoque - samochód sportowo-użytkowy produkowany przez firmę land rover pod jej luksusową marką range rover od 2011 roku.
range rover evoque je čtyřmístný automobil typu suv britské automobilky land rover vyráběný od července 2011.

kury nioski, to znaczy drób użytkowy hodowany w celu produkcji jaj konsumpcyjnych, przeznaczone do wysłania do finlandii i szwecji podlegają badaniu mikrobiologicznemu przeprowadzanemu przez pobieranie próbek w stadzie pochodzenia.
nosnice (užitková drůbež chovaná za účelem produkce vajec pro lidskou spotřebu) zasílané do finska a Švédska podléhají mikrobiologickému vyšetření vzorků odebraných z hejna původu.

dodatkowo do celów wspomnianego porównania glifosat użytkowy produkowany przez przemysł wspólnotowy, zawierający specjalne substancje powierzchniowo czynne, zaprojektowane, aby uczynić produkt mniej szkodliwym, przeanalizowano osobno.
pro účely tohoto srovnání byl upravený glyfosát vyráběný výrobním odvětvím společenství s obsahem speciálních surfaktantů snižujících rizikovost výrobku zvažován odděleně.

"użytkowy pojazd silnikowy" oznacza każdy silnikowy pojazd drogowy, który pod względem konstrukcji i wyposażenia jest przeznaczony i nadaje się do transportu odpłatnego lub nieodpłatnego:
"užitkovým motorovým vozidlem" jakékoli silniční motorové vozidlo (včetně tahačů s přívěsem nebo bez něj), které je svou konstrukcí a vybavením přizpůsobené a určené k přepravě za úplatu nebo bezúplatně

5) "drób użytkowy" — oznacza drób do i powyżej 72 godzin życia hodowany dla produkcji mięsa i/lub jaj do konsumpcji (lub dla odnowy stada);
5. užitkovou drůbeží drůbež stará 72 hodin nebo více, chovaná pro produkci masa a/nebo konzumních vajec nebo pernatá zvěř určená k zazvěření;