Hai cercato la traduzione di węglika da Polacco a Ceco

węglika krzemu;
karbid křemíku;

węglika krzemu; lub
karbid křemíku; nebo

i. węglika krzemu;
i. karbidu křemíku;

polidiorganosilany (do produkcji węglika krzemu);
polydiorganosilany (pro výrobu karbidu křemíku);

podłoży z węglika krzemu dla komponentów elektronicznych;
podložek z karbidu křemíku pro elektronické součástky;

kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu węglika krzemu pochodzącego z rumunii
o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů karbidu křemíku pocházejícího z rumunska

zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu węglika krzemu pochodzącego z rumunii
oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů karbidu křemíku pocházejícího z rumunska

około 90 % dostaw węglika wolframu tego producenta pochodzi od przemysłu wspólnotowego.
přibližně 90 % svých zásob karbidu wolframu nakupuje od výrobního odvětví společenství.

kończące częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych dotyczących przywozu węglika krzemu pochodzącego z ukrainy
kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovozy karbidu křemíku pocházejícího z ukrajiny

(83) przemysł wspólnotowy rozwinął produkcję bardzo wysokiej jakości węglika krzemu.
(83) výrobní odvětví společenství rozvinulo výrobu vysoce kvalitního karbidu křemíku.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z chińskiej republiki ludowej
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Čínské lidové republiky

pod tym względem należy zauważyć, że rozważana zdolność produkcyjna jest przeznaczona wyłącznie do produkcji węglika krzemu.
v tomto ohledu je třeba poznamenat, že uvedená výrobní kapacita je věnována výhradně výrobě karbidu křemíku.

pod tym względem, należy zauważyć że rynek węglika krzemu w ogólności był w badanym okresie rynkiem stabilnym.
v tomto ohledu je třeba konstatovat, že trh karbidu křemíku byl v šetřeném období celkově stabilním trhem.

postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu węglika krzemu objętego obecnie kodem cn 28492000 i pochodzącego z rumunii zostaje niniejszym zakończone.
antidumpingové řízení týkající se dovozů karbidu křemíku, v současnosti zařazeného do kódu kn 28492000, pocházejícího z rumunska se zastavuje.

płytka do narzędzi wymiennych, zbudowana ze zwartej warstwy diamentów syntetycznych, umocowanej na stałe na podłożu z węglika metalu.
destička pro vyměnitelné nástroje tvořená celistvou vrstvou syntetického diamantu pevně spojenou z podložkou z karbidu kovu.

niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika krzemu, objętego kodem cn 28492000, pochodzącego z chińskiej republiki ludowej.
na dovoz karbidu křemíku kódu kn 28492000, který pochází z Čínské lidové republiky, se ukládá konečné antidumpingové clo.

69 -28259011 i ex28259019 -wodorotlenek wapnia -przetwarzanie węglika wapniowego w acetylen i cyjanamid wapniowy -
69 -28259011 a ex28259019 -hydroxid vápenatý -zpracování karbidu vápníku na acetylen a kyanamid vápníku -

(105) utrzymanie obowiązujących środków antydumpingowych w stosunku do przywozu węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z chrl uznaje się zatem za stosowne.
(105) proto se považuje za vhodné zachovat stávající antidumpingová opatření proti dovozům karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Člr.

zmieniające rozporządzenie (we) nr 2268/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z chińskiej republiki ludowej
kterým se mění nařízení (es) č. 2268/2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Čínské lidové republiky

(17) po przebadaniu światowego rynku węglika krzemu, komisja stanęła na stanowisku, że brazylia jest właściwym wyborem analogicznego kraju z następujących powodów:
(17) po prošetření světového trhu s karbidem křemíku komise došla k závěru, že brazílie je vhodnou volbou obdobné země, a to z těchto důvodů: