Hai cercato la traduzione di waga brutto da Polacco a Ceco

waga brutto (kg)
hrubá hmotnost (kg)

waga
váhy

waga:
výška: @ info

deklarowana waga netto lub brutto,
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost

waga brutto (kg) lub inna miara (hl, m3 itp.)
hrubá hmotnost (kg) nebo jiné míry (hl, m3, atd.)

deklarowana waga netto lub brutto albo deklarowana liczba ziaren."
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen."

zadeklarowana waga netto lub brutto lub zadeklarowana ilość materiału siewnego.
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen.

tonaż, przejęta waga (netto, brutto, lub brutto za netto):…
tonáž (čistá, hrubá hmotnost nebo hrubá k čisté hmotnosti) převzatá:

(opis dostawy i produktu, liczba i rodzaj opakowań, waga brutto lub netto)
(popis zásilky, výrobku, počet a druh balení, hrubá nebo čistá hmotnost)

deklarowana waga netto lub brutto lub, z wyjątkiem sadzeniaków ziemniaka, deklarowana liczba nasion;
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost, nebo – kromě sadby brambor – deklarovaný počet semen;

deklarowana waga netto lub brutto lub deklarowana liczba ziaren, poza małymi opakowaniami do 500 g."
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen, s výjimkou malých balení do 500 g."

zadeklarowana waga netto lub brutto lub zadeklarowana ilość materiału siewnego, za wyjątkiem małych opakowań nieprzekraczających 500 gram.
deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen, s výjimkou malých balení do 500 g.

k) całkowitą wagę netto dostawy (waga brutto minus redukcja, wliczając w to korektę ze względu na odrzuty);
k) celkovou čistou hmotnost dodávky (hrubá hmotnost, od níž je odečteno snížení, včetně opravy v důsledku propadu);

tam, gdzie jest to wymagane na użytek jednej z metod wspomnianych w zał. i rozporządzenia (we) nr 2235/2003 [4], dla każdego ładunku powinna zostać określona waga brutto ziemniaków w momencie przyjęcia dostawy poprzez porównawcze ważenie używanego środka transportu – załadowanego i pustego.
je-li to nezbytné pro použití jedné z metod uvedených v příloze i nařízení (es) č. 2235/2003 [4], určí se hrubá hmotnost brambor u každé zásilky při dodání srovnávacím vážením naloženého a prázdného použitého dopravního prostředku.