Hai cercato la traduzione di współczynnika da Polacco a Ceco

limit współczynnika:
sdílecí limit:

ustalanie współczynnika r
stanovenie r-faktora

wysokość współczynnika wypłacalności
výše ukazatele kapitálové přiměřenosti

detektor współczynnika refraktometrycznego;
refraktometrického detektoru,

wartość referencyjna współczynnika vega
vega nominál

obliczanie współczynnika odpowiedzi r:
výpočet odezvového faktoru r:

urządzenia do korekcji współczynnika mocy.
kompenzátor účiníku.

określanie współczynnika korygującego wilgotności no
určení korekčního faktoru vlhkosti pro no

c) współczynnika śmiertelności ryb; i/lub
c) mírou úmrtnosti danou rybolovem a/nebo

implementacja całkowitego maksymalnego współczynnika udziału
políčko pro souhrnný maximální poměr sdílení

wartość tego współczynnika wynosi zazwyczaj pięć.
hodnota koeficientu je zpravidla rovna 5.

wartość tego współczynnika wynosi z reguły pięć.
jeho hodnota je zpravidla rovna 5.

wielkości pkb uwzględnione w obliczaniu współczynnika proporcjonalności
Údaje o hdp, z něhož se vychází při výpočtu faktoru proporcionality

spowodowałoby to zwiększenie współczynnika obciążenia do 61 %.
tím se vytížení elektrárny zvýší na 61 %.

skorygowana wartość współczynnika pochłaniania: … m-1
korigovaná hodnota koeficientu absorpce: … m-1

przy uwzględnieniu współczynnika standardowej wypłacalności wynoszącego 8 %.
pokud vycházíme ze standardního ukazatele kapitálové přiměřenosti o výši 8 %.

167 ton dla francji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
167 tun pro francii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,

należy zatem ustalić warunki obliczania współczynnika redukcji.
je proto nutno stanovit způsoby výpočtu redukčního koeficientu.

10900 ton dla grecji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
10900 tun pro Řecko na základě koeficientu ekvivalence 13 %,

e) rzeczywistej jakości projektu oraz współczynnika efektywności kosztów;
e) vlastní kvalita projektu a efektivnost nákladů;