Hai cercato la traduzione di wykorzystujących da Polacco a Ceco

likwidacja instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe,
vyřazení rtuťových výrobních provozů z provozu,

- w systemach otwartych wykorzystujących bezpośrednie odparowywanie,
- v neuzavřených systémech s přímým vypařováním,

likwidacja lub przekształcenie instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe
vyřazení rtuťových výrobních provozů z provozu nebo jejich konverze

obowiązki dotyczące systemów wykorzystujących odczynnik ulegający zużyciu
povinnosti týkající se systémů používajících pomocné činidlo

nie ma zastosowania do instalacji wykorzystujących ogniwa z przeponami.
nepoužije se pro diafragmové výrobní provozy.

opracowanie danych wykorzystujących jednostkę lokalną jako jednostkę statystyczną,
sestavování údajů, které používají jako statistickou jednotku místní jednotku,

wymogi dla pojazdÓw wykorzystujĄcych odczynnik w ukŁadzie oczyszczania spalin
poŽiadavky na vozidlÁ, ktorÉ pouŽÍvajÚ Činidlo pre systÉm dodatoČnej Úpravy vÝfukovÝch ply nov

import i modyfikacja projektów używających własnych skryptów wykorzystujących makecomment
importuje a upravuje vlastní projekty makename

wymogi dotyczące eko-projektu dla produktów wykorzystujących energię ***ii
ekodesign energetických spotřebičů ***ii

polityka i regulacje dotyczące sieci i usług wykorzystujących łączność elektroniczną.
politiky a právní předpisy pro elektronické komunikační sítě a služby.

przepisy niniejszej dyrektywy nie znajdują zastosowania do odbiorców wykorzystujących gaz do:
tento systém se nevztahuje na zákazníky, kteří používají plyn:

ocena pomocy dla producentów ekologicznej energii elektrycznej oraz elektrociepłowni wykorzystujących technikę kogeneracji
posouzení podpory zelené elektrické energie a elektráren na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie

rozwój efektywnych, niezawodnych i konkurencyjnych pod względem kosztów systemów wykorzystujących energię słoneczną
rozvoj účinných, spolehlivých a nákladově konkurenceschopných solárních systémů

a, ale także używaniem wzorów wykorzystujących elementy podobne do tych określeń lub symbolu euro.
a), ale i jakýmkoli vzorem s prvky podobnými těmto výrazům a tomuto symbolu.

koszty kontroli określone w niniejszym rozporządzeniu będą ponoszone przez producentów wykorzystujących nazwę chronioną.
náklady na kontroly prováděné podle tohoto nařízení nesou producenti užívající chráněná označení.

f) planowanie i promowanie nowych budynków wykorzystujących technologie o niskim zużyciu energii;
f) plánování a podpora nových staveb, které využívají technologie s nízkou spotřebou energie;

w tych okolicznościach należy się spodziewać w krótkiej perspektywie czasowej spadku zatrudnienia w przemysłach wspólnotowych wykorzystujących psf.
za těchto podmínek je třeba v krátkém období očekávat snížení zaměstnanosti ve výrobním odvětví společenství, ve kterých se používá psv.

ulgi podatkowe dla przedsiębiorstw z branż wykorzystujących zaawansowane lub nowe technologie zaangażowanych w wyznaczone projekty
snížení daní pro podniky působící v oblasti špičkových a nových technologií a zapojené v definovaných projektech

- wykorzystujących autobusy i autokary zarejestrowane w umawiającej się stronie, w której przewoźnik ma swoją siedzibę;
- autobusy a autokary registrovanými na území smluvní strany, na jejímž území je usazen provozovatel,

uwaga: pozycja 1b115.b nie obejmuje mieszarek okresowych, mieszarek ciągłych lub młynów wykorzystujących energię płynów.
poznámka: položka 1b115.b. nezahrnuje dávkovací mísiče, kontinuální mísiče nebo fluidní elektrické mlýny.