Hai cercato la traduzione di wymienniki da Polacco a Ceco

wymienniki ciepła
výměníky tepla

84195000 | - wymienniki ciepła: |
84195000 | - výmenníky tepla: |

wymienniki ciepła do elektrowni jądrowych.
výměníky tepla určené speciálně pro jaderné elektrárny.

energia geotermalna, geotermalne wymienniki ciepła
geotermální energie, geotermální tepelné výměníky

wymienniki ciepła i maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów
výměníky tepla a zařízení pro zkapalňování vzduchu nebo ostatních plynů

cholestyramina lub inne wymienniki jonowe podawane doustnie: zmniejszenie wchłaniania hydrochlorotiazydu.
kolestyramin a jiné enterálně podávané iontoměniče: snížené vstřebávání hydrochlorothiazidu.

wymienniki ciepła, urządzenia do konfekcjonowania powietrza i urządzenia chłodzące oraz maszyny filtrujące
výměníky tepla, klimatizační nebo chladící zařízení a filtrační stroje

cpa 28.25.11: wymienniki ciepła i urządzenia do skraplania powietrza lub innych gazów
cpa 28.25.11: výměníky tepla, přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů

celem projektu jest stwierdzenie, jakie techniczne i funkcjonalne wymagania muszą spełniać wymienniki ciepła w różnych warunkach funkcjonowania.
bude se zjišťovat, jaké jsou kladeny technické a provozní požadavky na výměníky tepla v různých provozních podmínkách.

wymienniki ciepła wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie uf6" lub zabezpieczone takimi materiałami;
tepelné výměníky vyrobené z "materiálů odolných vůči uf6" nebo jimi chráněné;

kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 k (– 120 °c) lub mniejszych;
kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 k (– 120 °c) nebo nižších;

i. wymienniki ciepła (wytwornice pary) specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do stosowania w obiegu pierwotnym "reaktora jądrowego";
i. tepelné výměníky (parogenerátory) speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním chladicím okruhu "jaderného reaktoru";

wymienniki ciepła są już znane na rynku, ale urządzenie lowheat jako pierwsze odzyskuje energię ze ścieków o temperaturze zaledwie 30°c, dzięki czemu może być z powodzeniem stosowane w domach i zakładach zużywających duże ilości ciepłej wody.
cílem projektu green-wake (demonstrace systému odhalování vírů turbulence na základě lidar zahrnující mapu nebezpečí v atmosféře), kterého se účastní výzkumný zkušební letecký ústav, a.s., je rozvíjet a ověřovat inovační technologie, které odhalí nebezpečí, a tak zlepšit provozní účinnost letišť a bezpečnost cestujících.

w tych przypadkach środki chemiczne znajdują się przez cały czas trwania procesu w zbiornikach zamkniętych (reaktory, wymienniki ciepła itd.) lub przesyłane są z jednego zbiornika do innego szczelnymi rurami.
v těchto případech jsou chemické činitele uchovávány neustále v uzavřených jednotkách (reaktory, výměníky tepla atd.) a jsou přemísťovány z jedné jednotky do druhé pomocí nepropustného potrubí.

cel pomocy -pomoc dla mŚp -tak w ramach niniejszego projektu badawczo-rozwojowego rozwinięte zostaną technologie i wiedza dotyczące kompozytów wzmacnianych włóknami w przemysłowym wymienniku ciepła. celem projektu jest stwierdzenie, jakie techniczne i funkcjonalne wymagania muszą spełniać wymienniki ciepła w różnych warunkach funkcjonowania. należy przy tym uwzględnić spadek temperatury i ciśnienia oraz skład chemiczny schładzanego noœnika. ze względu na te wymagania badania skupiają się na odpowiednich kompozytach, technologii włókien, szczegółowej konstrukcji i strukturze. ponieważ ze względu na zastosowanie włókien mamy do czynienia z materiałem niejednorodnym, a pod uwagę brane jest formowanie wtryskowe, dużą, choć jeszcze trudną do określenia rolę odgrywa wzajemne oddziaływanie materiałów, struktura i sposób produkcji. nieznana jest odporność chemiczna, właściwości przeciwosadowe i trwałość. kierunek i gęstość włókien mają rozstrzygające znaczenie dla przewodzenia i przekazywania ciepła. w odróżnieniu od metalowych wymienników ciepła jest to pozytywna innowacja, ale może ona też powodować komplikacje. nie dotyczy to obecnej generacji metalowych wymienników ciepła. ponadto w ich przypadku można stosować konwencjonalne techniki montażu. jeśli chodzi o kompozyty wzmacniane włóknami aspekt ten również nie jest znany. w projekcie biorą udział naukowcy i badacze z różnych dziedzin. są to eksperci w dziedzinie materiałoznawstwa, formowania wtryskowego, technolodzy-chemicy i specjaliści w dziedzinie procesów technologicznych. instytut naukowy ecn bierze udział w projekcie na własny rachunek i odpowiedzialność. udostępnia on wiedzę naukową i jest odpowiedzialny za zaprojektowanie wymiennika ciepła -
cíl podpory -podpora malým a středním podnikům -ano tento projekt výzkumu a vývoje umožní rozvoj znalostí a technologií v oblasti kompozitních materiálů vyztužených vlákny v průmyslovém výměníku tepla. bude se zjišťovat, jaké jsou kladeny technické a provozní požadavky na výměníky tepla v různých provozních podmínkách. u této činnosti je třeba zohlednit pokles teploty a tlaku a chemické složení média, které se má ochladit. tyto požadavky udávají směr výzkumu vhodných kompozitních materiálů, technologie vláken, podrobného návrhu a konstrukčního návrhu. vzhledem k tomu, že se jedná o nejednotný materiál – kvůli použití vláken – a zvažuje se možnost techniky nastřikování, hraje interakce mezi materiály, konstrukčním návrhem a způsobem výroby významnou, avšak dosud neznámou úlohu. vlastnosti jako chemická rezistence, odolnost proti usazeninám a životnost nejsou známé. směr vláken a jejich hustota jsou rozhodující pro tepelnou vodivost a přenos tepla. s ohledem na kovové výměníky tepla je to novinka a výhoda, ale zároveň to také působí komplikace. u stávající generace kovových výměníků tepla to nehraje žádnou roli. kromě toho to umožňuje konvenční metody montáže. v případě kompozitních materiálů vyztužených vlákny je tento prvek rovněž neznámý. daného projektu se účastní výzkumní a vývojoví pracovníci z různých stran. jedná se o odborníky na materiál, nastřikovače, chemické technology, odborníky zabývající se procesy. výzkumný ústav ecn se projektu účastní na vlastní náklady a riziko, poskytuje vědecké znalosti a odpovídá za návrh výměníku tepla -