Hai cercato la traduzione di zaraz da Polacco a Ceco

zaraz
bezprostředně

zaraz wracam
na moment pryč

wiadomość zaraz zostanie wysłana...
chystáte se poslat email...

może poczuć, że zaraz zemdleje.
omdlení.

moi ludzie zaraz was zgarną! !
mí muži vás teď zatknou! !

zacznij odtwarzać dvd zaraz po otwarciu dvd
začít přehrávat dvd okamžitě po otevření dvd

lek do stosowania doustnego zaraz po rozpuszczeniu.
pouze po rekonstituci.

zaleca się zastosowanie preparatu zaraz po odtworzeniu.
doporučuje se užít přípravek bezprostředně po rozpuštění.

odtwarza zaznaczone elementy zaraz po aktualnie odtwarzanym
přehraje vybrané položky po dohrání právě přehrávané položky

pióra muszą zostać usunięte zaraz po oskubaniu.
peří musí být odstraněno okamžitě po škubání.

zaraz po rozpoczęciu przyjmowania leku truvada należy zwracać
sledujte známky zánětu nebo infekce brzy poté, co začnete přípravek truvada užívat.

zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.
tyto skupiny ad hoc budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.

niewielu osobom dane jest zobaczyć cuda, które zaraz ujrzysz.
to, co uvidíš, mohlo spatřit jen málo lidí.

państwo członkowskie zaraz powiadamia sekretariat ccamlr i komisję.
Členské státy uvědomí co nejrychleji sekretariát ccamlr a komisi.

zaraz po utworzeniu przedsiębiorstwa w 2002 r. rozpoczęła się jego restrukturyzacja.
po založení v r. 2002 společnost neprodleně přistoupila k restrukturalizaci.

dodatkowe oznakowanie metrologiczne jest umieszczone zaraz za znakiem "ce".
doplňkové metrologické označení následuje bezprostředně za označením ce.

dane wspomniane w niniejszej decyzji komisja przekaże ebc zaraz po jego ustanowieniu.
Údaje uvedené v tomto rozhodnutí předá komise ecb co nejdříve po jejím zřízení.

pomoc zostanie wypłacona zaraz po ustaleniu, czy dany środek został zastosowany.
podpora se vyplácí po ověření, že dané opatření bylo provedeno.

xavier souchet z francji zaraz po bad beat'cie, który go wyeliminował.
xavier souchet z francie několik vteřin poté, co ho 'bad beat' eliminoval ze soutěže.

czasem jednak wakaty ogłasza się opatrzone hasłem„praca od zaraz”.
tato databáze je prvním místem, kde pracovníci personálních oddělení hledají vhodné kandidáty v případě, že společnost potřebuje nového zaměstnance.