Hai cercato la traduzione di amaroka da Polacco a Coreano

menu amaroka
amarok 메뉴

zakładki amaroka
책갈피

manager apletów amaroka
amarok이 일시정지 상태입니다

zainstalowane skrypty amaroka:
스크립트 설치( i)

demon amaroka mp3tunes harmony
프록시 원본 연결끊김

zezwól na wiele instancji amaroka
amarok을 여러 개 실행시킬 수 있도록 하기

instaluj, wyświetl, usuń aplety amaroka
스크립트 설치( i)

natywny applet amaroka napisany w javascripciename
자바스크립트로 작성된 amarok 애플릿name

instaluj, wyświetlaj i usuwaj aplety amaroka
amarok 애플릿 설치, 표시, 삭제

czy animować ikonę amaroka na tacce systemowej
시스템 트레이 아이콘 에니메이션 사용 여부

włącza/ wyłącza ekran powitalny przy uruchamianiu amaroka.
amarok이 시작하는 동안 시작화면을 보이기/ 보이지 않기.

nazwa pliku lub zewnętrzna przeglądarka www wywoływana z amaroka.
아마록에 의해 실행될 외부 웹 브라우저의 파일이름

nie można było otworzyć bazy danych amaroka 1. 4:% 1
amarok 1. 4 데이터베이스를 열 수 없습니다:% 1

skrypt odinstalowany pomyślnie. proszę uruchomić amaroka ponownie, aby całkowicie usunąć skrypt.
스크립트가 삭제되었습니다. amarok을 다시 시작하면 스크립트가 완전히 삭제됩니다!

pozwala sterować odtwarzaczami muzyki mpris (możliwe jest również wyszukiwanie w kolekcji amaroka) name
name

a może dołączysz się do grupy amaroka na last. fm i podzielisz się swoimi gustami muzycznymi z innymi użytkownikami amaroka?
amarok last. fm 그룹 에 가입해서 다른 amarok 사용자와 음악적 취향을 공유하는 것도 좋은 방법입니다.

jeśli ta opcja jest włączona, ręcznie zapisane listy odtwarzania amaroka będą zawierały ścieżkę względną do każdego utworu, a nie bezwzględną.
amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오.

czy statystyki amaroka powinny być synchronizowane z licznikiem odtworzeń/ notowaniami na urządzeniu i czy odtworzone utwory powinny być wysłane do last. fm.
amarok 통계가 장치의 재생횟수/ 별점을 동기화하고 재생된 트랙들을 last. fm에 전송할지 여부

phonon twierdzi, że nie może odtwarzać plików mp3. zaleca się sprawdzenie instalacji wsparcia multimedialnego, którego używa phonon. użyteczne informacje można znaleźć w części faq podręcznika amaroka.
phonon 왈, mp3 파일을 재생할 수 없습니다. phonon이 사용하는 백엔드의 설치 상태를 점검해 보십시오. amarok 도움말 의 자주 묻는 질문 섹션에서 정보를 찾을 수 있습니다.

katalog( i): katalogi do przeszukania; przy używaniu opcji - b - i, ścieżka do generowanego przez amaroka pliku zawierającego listę katalogów
+폴더: 검사할 폴더; - b와 - i를 사용할 때는 amarok이 폴더 목록을 포함하는 파일을 생성할 경로